ああいうことは二度としないように。の英語

Don't do anything like that again.

Don't let that happen again!

I'll see to it that it never happens again.

Please make sure this kind of thing doesn't happen again.

See to it that this never happens again.

See to it that such a thing does not happen again.

I will see that such a thing does not come to pass again.

See to it that this never happens again.

See that this never happens again.

Look that this never happens again.

I'll see that it never happens again.

We must prevent this type of incident from recurring.

Please be careful so that this kind of thing doesn't happen again.

I repeat that this must not happen again.

I will make there isn't anything like this from now on.

Please make sure nothing like this happens again in future.

I hope that will not happen again.

I will make sure this kind of thing doesn't happen again.

Please be careful that this kind of this doesn't happen from now on.

I will take care to make sure this kind of thing doesn't happen again.

Please be careful so that this kind of thing doesn't reoccur.

Don't make the same mistake again.

I assure you this will never happen again.

I'll see that it never happens again.

I want to make sure that it doesn't happen again.

I doubt that this kind of thing will ever happen again.

I will try not to make the same mistake twice.

In future, please make sure this kind of thing doesn't happen again.

Look to it that you don't make that mistake again.

ensure the same mistake won't happen again