あいはらにしの英語

着信を検出した場合は、ランプ１７ａが第１点滅方式によって点滅される。例文帳に追加

When an incoming call is detected, a lamp 17a is flashed by a 1st flashing system. - 特許庁

ライセンス契約の当事者の1が請求する場合は，ライセンスについて登録簿に記入する。例文帳に追加

An entry shall be made in the register concerning a licence if a party to the licence agreement so requests.発音を聞く  - 特許庁

当事者の何れかが請求した場合は，ライセンスは意匠登録簿に登録され公告される。例文帳に追加

A licence shall be entered in the Design Register and be published if one of the parties so requests. - 特許庁

この後、モニター１３の電源をオンし、また、作業場所が暗い場合はランプ２０をオンする。例文帳に追加

Thereafter, the power source of a monitor 13 is turned on and, when a working place is dark, a lamp 20 is turned on. - 特許庁

明治15年（1882年）に岐阜で相原尚褧に襲われた際（岐阜事件）には負傷しながらも、相原の腹部に肘で当身技を行った。例文帳に追加

When Itagaki was attacked by Naobumi AIHARA in Gifu City in 1882 (the Gifu Incident), Itagaki used atemi waza (striking techniques) with his elbow against Aihara's abdomen, getting injured himself, though.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１対の送りローラ間に展張された原反部分に対して刺繍縫いを行う場合、原反の蛇行や展張の弛みが起きないようにする。例文帳に追加

To prevent meandering and the slack of stretching of a master roll when sewing embroidery to the master roll part stretched between a pair of feed rollers. - 特許庁

そして、空燃比センサ１１２のオフセット故障と判定した場合はランプ等を点灯して運転者にその異常を警告する。例文帳に追加

When the offset failure of the air-fuel ratio sensor 112 is determined, a lamp or the like is lit to warn a driver of the abnormal conditions. - 特許庁

異なるライセンスにより複数の実施権者に付与された権利が衝突する場合は，ライセンスが登録されている実施権者が優先される。例文帳に追加

If there is a conflict of rights granted by different licences to several licensees, preference is given to the licensee whose licence is registered.発音を聞く  - 特許庁