あくせさりーさいぼうの英語

よって、視神経障害の予防又は治療剤、網膜神経細胞死の抑制剤、又はニューロフィラメント軽鎖の発現量回復剤として有用である。例文帳に追加

The derivative or the salt of the same is useful as the prophylactic or therapeutic agent for the optic nerve disorder, the inhibitor of the retinal nerve cell death, or the expression level restoring agent of the neurofilament light chain therefore. - 特許庁

よって、視神経障害の予防又は治療剤、網膜神経細胞死の抑制剤又はニューロフィラメント軽鎖の発現量回復剤として有用である。例文帳に追加

Therefore, the compound, the ester or the salt is useful as a prophylactic or therapeutic agent for optical nerve disorders, an inhibitor of the death of retinal ganglion cells or an agent for recovering the expression level of a neurofilament light chain. - 特許庁

本発明の材料は、実際の使用シナリオにおいて遭遇の可能性がある広い範囲の応用に適した防護衣服及びアクセサリーを作成するための基礎を提供する。例文帳に追加

The material provides the basis for creating protective garments and accessories suitable for application in the broad range of conditions likely to be encountered in realistic use scenarios. - 特許庁

バッテリーがあがることを防止し、電気で作動する車載用アクセサリー及びバッテリーを保護し、さらに、構成を簡易にすると共に取付作業を容易にした車載用電源アダプタスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle power supply adapter switch capable of preventing a battery from being dead, protecting an electrically operated on-vehicle accessory and the battery, simplifying its constitution, and facilitating the mounting work. - 特許庁

上記抗体、融合タンパク質およびそれらのフラグメントは、ヒト化抗ＣＤ１９モノクローナル抗体またはそのフラグメントであって、ネズミ抗ＣＤ１９抗体の軽鎖および重鎖の相補性決定領域（ＣＤＲ）を含んでなり、Ｂ細胞悪性疾患および自己免疫疾患など様々なＢ細胞疾患の治療および診断に有用である。例文帳に追加

The antibodies, fusion proteins and fragments thereof are human anti-CD19 monoclonal antibodies or fragments thereof, which include light and heavy chain complementarily-determining regions (CDR) of a murine anti-CD 19 antibody, and are useful for the treatment and diagnosis of various B-cell disorders, including B-cell malignancies and autoimmune diseases. - 特許庁

本発明の課題は、チャイニーズハムスター卵巣（ＣＨＯ）細胞を用いた異種蛋白質の産生において、糖鎖修飾を制御する方法、より詳細にはフコース結合糖鎖量を抑制する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for controlling sugar chain decoration in foreign protein production by using a Chinese hamster ovary (CHO) cell, more specifically, the method for reducing the amount of a fucose-bound sugar chain. - 特許庁

セルフアラインによってＨＡＤ構造のセンサ領域を形成する場合に、サイドウォール下にも有効に電界を付け、ピニング強化やバリア防止等の特性向上を図る。例文帳に追加

To attain characteristic improvement such as pinning strengthening or barrier prevention by effectively adding an electric field even under a sidewall when forming a sensor region of an HAD structure through self-alignment. - 特許庁

ビーズアクセサリーを製作する際の作業性を向上させ、美しい形状のアクセサリーを容易に製作することが可能で、かつ、作業中における材料の損傷を確実に防止することが可能な治具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for improving workability when manufacturing a bead accessory, easily manufacturing a beautiful shape accessory, and surely preventing damage of a material at work. - 特許庁