あくるの英語

ああ苦しい、苦しくてたまらぬ例文帳に追加

I am in agony発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ああ苦しい、苦しくてたまらぬ例文帳に追加

It is trying発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ああ苦しい、苦しくてたまらぬ例文帳に追加

I can't stand it.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

辞世の句は「しら梅に明（あく）る夜ばかりとなりにけり」。例文帳に追加

His last poem was, "white plum blossoms/I know the dawn will break soon".発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

53番なげきつつひとりぬる夜のあくるまはいかに久しきものとかはしる（「拾遺和歌集」恋四・912）例文帳に追加

Poem 53 - Lying all alone moaning the fact that you are not coming, do you realize the emptiness of that night till the daylight comes ("Shui Waka Shu" [Collection of Gleanings], Koiuta [lovers poetry] Part Four, poem 912).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかでも「なげきつつひとりぬる夜のあくるまはいかに久しきものとかは知る」は百人一首にとられている。例文帳に追加

The following poem which appears in her diary also was selected for inclusion in the Hyakunin Isshu (One Hundred Waka by One Hundred Poets): I lie alone, forlorn, and sigh throughout the night, waiting for the dawn; can you imagine just how long such nights feel?"発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明くる日、彼はその親指の傷跡を意識しないためだけに、意志の力をすべて集中させなければならなかった。例文帳に追加

And the next day he had to use all his will-power to avoid seeing the scarred thumb.発音を聞く - D. H. Lawrence『プロシア士官』

次の日，そこを出航してキオスの沖に達した。その翌日，サモスに立ち寄ってトロギュリウムに泊まり，明くる日，ミレトスに着いた。例文帳に追加

Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.発音を聞く - 電網聖書『使徒行伝 20:15』