あさいすいろんの英語

この際、流路の水深は比較的浅いため、気泡の浮上除去は効率的に行われる。例文帳に追加

At this time, the water depth of the flow passage is relatively shallow and then the floating and removal of the bubbles are efficiently performed. - 特許庁

移動局１４Ａは自局にプリアサインされたスロットＳ０を使用して音声通信を行い、他の移動局の音声通信にプリアサインされたスロットＳ１、Ｓ２、Ｓ３をスチールしてデータ通信を行う。例文帳に追加

A mobile station 14A performs voice communication using a slot S0 preassigned to its station and data communication, by stealing slots S1, S2, and S3 preassigned for voice communication with other mobile stations. - 特許庁

この場合、主制御部５００は操作画面５０２のＲＳＡ表示部５０２Ａに次の取引時の推奨カセットアサイン設定を表示する。例文帳に追加

In this case, a main control part 500 displays a recommended cassette assignment setting for the next transaction on an RSA display part 502A in an operation screen 502. - 特許庁

浅い水路中の冷却水流速は大きいため、冷却効率を向上でき、深い窪みによる深い水路で、圧力損失も低減できる。例文帳に追加

Since the current velocity of cooling water in the shallow recess is high, cooling efficiency can be enhanced and pressure loss can be reduced in a deep channel formed by the deep recess. - 特許庁

メディア再生装置１００は、無線ＬＡＮインタフェース１０１又は有線ＬＡＮインタフェース１０２の何れかが受信したメディアデータを再生可能なメディア再生部１０６と、無線ＬＡＮインタフェース１０１と有線ＬＡＮインタフェース１０２との間でプロトコル変換を行うプロトコル変換部１０５とを備える。例文帳に追加

A media reproduction apparatus 100 has a media reproduction unit 106 that can reproduce media data received by any one of a wireless LAN interface 101 and a wired LAN interface 102, and a protocol converter 105 that carries out protocol conversion between the wireless LAN interface 101 and the wired LAN interface 102. - 特許庁

また、第２の金魚形ヘッド２０を取り外せば、水深の浅いところの魚を狙うのに適するものとすることもできる。例文帳に追加

The spinner bait can be the one suitable for fishing at the shallows when the second goldfish-shaped head 20 is removed. - 特許庁

ワークエリア１０と蓄積エリア３０の書き込みスタートアドレスと使用容量を管理し、ワークエリア最下位アドレス１０３と蓄積エリア最上位アドレス１０６の差から使用可能メモリ容量を監視して、動作モード毎に実行、停止を制御する。例文帳に追加

Writing start addresses and using capacities of the work area 10 and the accumulation area 30 are controlled, and the usable memory capacity is monitored from the difference between a work area lowermost address 103 and an accumulation area uppermost address 106, and execution and suspension are controlled in each operation mode. - 特許庁

ピットが浅い昇降路に対して、昇降路の水平投影面においてかごと巻上機を重合して配置できるエレベーター装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of arranging a car and a winch by overlapping on a horizontal projection face of a hoistway having a shallow pit - 特許庁