あたまごなしの英語

特殊な飼料を与えた鶏の卵例文帳に追加

an egg that is laid by a hen that has been raised on special feed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そして海神（豊玉彦）の女・トヨタマヒメ（とよたまひめ）と結婚、釣針と潮盈珠（しおみちのたま）・潮乾珠（しおひのたま）を得て兄を降伏させたという話。例文帳に追加

He then married Toyotmahime, a daughter of Watatsuminokami (sea god) (Toyotamahiko), obtained the fishing hook, Shiomichinotama (tide flowing jewel) and Shiohinotama (tide restraining jewel), and he subjugated his older brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。例文帳に追加

He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation. - Tatoeba例文

彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。例文帳に追加

He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

基本的に卵アレルギーは重篤な症状を示す傾向があり、この場合、卵かけご飯を食べることはできない。例文帳に追加

Basically, egg allergy tends to show serious symptoms, and an egg-allergic patient cannot eat tamago kake gohan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来、月見に海苔は必須であり、海苔なしの場合は「玉（ぎょく）」といったが（「玉（ぎょく）落とし」「玉（ぎょく）入り」「玉（ぎょく）落ち」等）、しかし現代では海苔なしでも卵さえ入っていれば月見といってしまうことも多い。例文帳に追加

Originally, nori was a must in Tsukimi noodles, and ones without it were called 'Gyoku' ('gyoku otoshi,' 'Gyoku iri' or 'Gyoku ochi'); but today, ones with just an egg but no nori are usually called Tsukimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鎌倉時代から江戸時代までは七尺五寸が標準であった。例文帳に追加

In addition, the standard length of the bow was seven shaku five sun (2.27m) from Kamakura to Edo periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また中国地方制覇を成し遂げた頃、元就は老齢であった。例文帳に追加

He conquered Chugoku region when he was advanced in years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス