あとじさりするの英語

過大な操作力を必要とすることなく綴じ部材の開閉を行えるとともに、綴じ部材の閉塞操作に際して騒音が発生したり恐怖感を与えたりすることのない綴じ具を提供すること。例文帳に追加

To provide a binding implement capable of opening and closing binding members without requiring a large operating force, without emitting a noise and free from any sense of fear upon a closing operation of the binding members. - 特許庁

そして、この後、上記取得した制御量に基づき、モータに対する操作量を算出して、これをメモリに記録する（Ｔ＿ａ，Ｔ＿ｂ，Ｔ＿ｃ）。例文帳に追加

After that, the control part calculates the operation amount for the motor on the basis of the acquired control amount, and stores it in the memory (T_a, T_b and T_c). - 特許庁

操作履歴を適切に取捨選択/マージした後、ジョブ定義ファイル（Ａとする）に変換して上流に送信する。例文帳に追加

This printing processing apparatus properly selects and merges an operation history, and then, converts the operation history into a job definition file (referred to as A) and transmits the file to an upstream unit. - 特許庁

イムノグロブリンの軽鎖可変領域遺伝子と重鎖可変領域遺伝子の組み合わせからなる遺伝子ライブラリーを提供する。例文帳に追加

To provide a gene library composed of a combination of a light chain variable region gene and a heavy chain variable region gene of immunoglobulin. - 特許庁

長鎖アルカンと、ポリエチレングリコールセグメントと上記長鎖アルカンに親和性を有する疎水性セグメントとを有する共重合体とからなることを特徴とする蓄熱材。例文帳に追加

The heat storable material comprises a long chain alkane and a copolymer having the polyethylene glycol segment and having a hydrophobic segment with an affinity to the above long chain alkane. - 特許庁

共役結合が拡張した主鎖と、主鎖の実質的な伸長方向と実質的に直交する方向に伸びた側鎖からなる共役オリゴマーもしくはポリマーであることを特徴とする有機半導体材料。例文帳に追加

The organic semiconductor material is characterized by its being a conjugated oligomer or polymer comprising a main chain of an extended conjugated bond and a side chain which extends toward the direction substantially orthogonal to the substantial extension direction of the main chain. - 特許庁

各アクセサリ装置がエンジン１からのコンフィグレーションＩＤと通信回数を受信すると、自身のコンフィグレーションＩＤに応じて、自身のコンフィグレーション情報を他のアクセサリ装置に通知する。例文帳に追加

When each accessory device receives a configuration ID and the number of communication times from an engine 1, each accessory device notifies another accessory device of its own configuration information according to its own configuration ID. - 特許庁

メガネのセル枠や、アクセサリー類に使用されるアセテート樹脂板の表面に立体的な模様を安価に簡単に設ける様にする事。例文帳に追加

To inexpensively and simply form a three-dimensional pattern on the surface of an acetate resin plate used for cell frames of eyeglasses or accessories. - 特許庁