あにこぶちの英語

高純度で着色のきわめて少ない２−アニリノ−３−メチル−６−ジ−ｎ−ブチルアミノフルオランを高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing highly pure 2-anilino-3-methyl-6-di-n-butylaminofluoran being almost colorless in a high yield. - 特許庁

このように他地域の経済が停滞していく中、中部地域（第三のイタリア）における経済発展が注目を集めている。例文帳に追加

As these regions began to stall in such ways, the economic development in the central region (the Third Italy) has attracted attention. - 経済産業省

加熱されて次第に軟化するシートがエンドレスベルトコンベア２０の表面に付着することなく、エンボス加工部直前でのエンドレスベルトコンベア２０と軟化したシートの剥離が容易となる。例文帳に追加

The softened sheet can be peeled off from the conveyer 20 immediately before the embossing part while the adhesion of the sheet which is heated and softened gradually to the surface of the conveyer 20 being prevented. - 特許庁

例えば、両コア41に具える超電導導体層44を往路線路、両コア41に具える外部超電導層46を帰路線路に用いることで単極送電を行える。例文帳に追加

For instance, the unipolar power transmission can be carried out by using the superconducting conductor layer 44 fitted at the both cores 41 as a going line and using outer superconducting layer 46 fitted at the both cores 41 as a return line. - 特許庁

ここで、シリンダボア２１１、２２１の中心軸に対して垂直方向の断面視にて、隣り合う一対のシリンダボア２１１、２２１の中心を結ぶ直線（ボアセンター軸）ｌを引く。例文帳に追加

A straight line (a bore center axis) I is drawn connecting centers of a pair of adjacent cylinder bores 211, 221 as seen from a perpendicular cross-sectional view with respect to central axes of the cylinder bores 211, 221. - 特許庁

シンバスタチンを含む製剤であって、(a)シンバスタチンとブチルヒドロキシアニソールとを同時結晶化することにより得られた平均粒子径１８μｍ以下のブチルヒドロキシアニソール含有シンバスタチン結晶、及び(b)有機酸とを含むことを特徴とする製剤。例文帳に追加

This preparation containing the simvastatin is characterized in that the preparation contains (a) a simvastatin crystal containing butylhydroxyanisole having ≤18 μm average particle diameter, and obtained by simultaneously crystallizing the simvastatin with the butylhydroxyanisole, and (b) an organic acid. - 特許庁

食物の中でおよび医薬で駆風薬として使用されるアニスを香料入りの星形の実を結ぶ中国およびベトナムの小さな木例文帳に追加

small tree of China and Vietnam bearing anise-scented star-shaped fruit used in food and medicinally as a carminative発音を聞く  - 日本語WordNet

ＴＦＳＩアニオンの非金属塩としては、テトラエチルアンモニウムＴＦＳＩまたはテトラブチルアンモニウムＴＦＳＩが好ましい。例文帳に追加

The nonmetallic salt of TFSI anion is preferably tetraethylammonium TFSI or tetrabutylammonium TFSI. - 特許庁