「あにこぶち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

固相への核酸の吸着を促進させるために好適な水溶性イオン性液体であるＮ−（１−ブチル）−グアニジウム、Ｎ−１−（２−メトキシエチル）−グアニジウム、ｎ−ブタン−１，４−ジグアニジウム等の化合物からなる。例文帳に追加

The alternate compound comprises a compound, such as N-(1-butyl)-guanidinium, N-1-(2-methoxyethyl)-guanidinium, or n-butane-1,4-diguanidinium, which is a water-soluble ionic liquid suitable for promoting the adsorption of nucleic acids to a solid phase. - 特許庁

金属フタロシアニン誘導体と、マイクロカプセル化したブチルハイドロペルオキシドを含有することを特徴とする。例文帳に追加

This soap contains a metal phthalocyanine derivative and a micro-capsuled butyl hydroperoxide. - 特許庁

高純度で着色のきわめて少ない２−アニリノ−３−メチル−６−ジ−ｎ−ブチルアミノフルオランを高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing highly pure 2-anilino-3-methyl-6-di-n-butylaminofluoran being almost colorless in a high yield. - 特許庁

このように他地域の経済が停滞していく中、中部地域（第三のイタリア）における経済発展が注目を集めている。例文帳に追加

As these regions began to stall in such ways, the economic development in the central region (the Third Italy) has attracted attention. - 経済産業省

加熱されて次第に軟化するシートがエンドレスベルトコンベア２０の表面に付着することなく、エンボス加工部直前でのエンドレスベルトコンベア２０と軟化したシートの剥離が容易となる。例文帳に追加

The softened sheet can be peeled off from the conveyer 20 immediately before the embossing part while the adhesion of the sheet which is heated and softened gradually to the surface of the conveyer 20 being prevented. - 特許庁

例えば、両コア41に具える超電導導体層44を往路線路、両コア41に具える外部超電導層46を帰路線路に用いることで単極送電を行える。例文帳に追加

For instance, the unipolar power transmission can be carried out by using the superconducting conductor layer 44 fitted at the both cores 41 as a going line and using outer superconducting layer 46 fitted at the both cores 41 as a return line. - 特許庁

ここで、シリンダボア２１１、２２１の中心軸に対して垂直方向の断面視にて、隣り合う一対のシリンダボア２１１、２２１の中心を結ぶ直線（ボアセンター軸）ｌを引く。例文帳に追加

A straight line (a bore center axis) I is drawn connecting centers of a pair of adjacent cylinder bores 211, 221 as seen from a perpendicular cross-sectional view with respect to central axes of the cylinder bores 211, 221. - 特許庁

シンバスタチンを含む製剤であって、(a)シンバスタチンとブチルヒドロキシアニソールとを同時結晶化することにより得られた平均粒子径１８μｍ以下のブチルヒドロキシアニソール含有シンバスタチン結晶、及び(b)有機酸とを含むことを特徴とする製剤。例文帳に追加

This preparation containing the simvastatin is characterized in that the preparation contains (a) a simvastatin crystal containing butylhydroxyanisole having ≤18 μm average particle diameter, and obtained by simultaneously crystallizing the simvastatin with the butylhydroxyanisole, and (b) an organic acid. - 特許庁

食物の中でおよび医薬で駆風薬として使用されるアニスを香料入りの星形の実を結ぶ中国およびベトナムの小さな木例文帳に追加

small tree of China and Vietnam bearing anise-scented star-shaped fruit used in food and medicinally as a carminative  - 日本語WordNet

ＴＦＳＩアニオンの非金属塩としては、テトラエチルアンモニウムＴＦＳＩまたはテトラブチルアンモニウムＴＦＳＩが好ましい。例文帳に追加

The nonmetallic salt of TFSI anion is preferably tetraethylammonium TFSI or tetrabutylammonium TFSI. - 特許庁

アニオン部がノナフルオロブチルスルホネートアニオンであるイオン液体（Ａ）を含むイオン液体組成物であって、イオン液体（Ａ）のカチオン部が異なるイオン液体を２種以上含有してなることを特徴とするイオン液体組成物。例文帳に追加

The ion liquid composition contains an ion liquid (A), an anion part of which is a nonafluorobutyl sulfonate anion, wherein a cation part of the ion liquid (A) contains two or more different ion liquids. - 特許庁

双極送電では、一方のコア2に具える超電導導体層4を正極の送電に用い、他方のコア3に具える超電導導体層4を負極の送電に用い、両コア2の外部超電導層6を中性線層とする。例文帳に追加

In dipolar feeding, the superconductive conductor layer 4 of one core 2 is used for positive pole feeding, the superconductive conductor layer 4 of the other core 2 is used for negative pole feeding, and the external superconductive layers 6 of both the cores 2 are used as a neutral conductor layer. - 特許庁

ウワウルシと、亜硫酸塩、トコフェロール類、エリソルビン酸、ジブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソール、Ｌ−システイン、チオグリコール酸塩、レシチンから選ばれる安定化剤の一種または二種以上とを含有させる。例文帳に追加

This skin preparation for external use is obtained by including uva ursi and one or more kinds of stabilizing agents selected from sulfites, tocopherols, erythorbic acid, dibutylhydroxytoluene, butylhydroxyanisol, L- cystein, thioglycolates or lecithin. - 特許庁

抗酸化剤はジブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソール、またはトコフェノールもしくはそのエステル、またはエデト酸ナトリウム、あるいは亜硫酸ナトリウムである該カプセル剤。例文帳に追加

In the capsule preparation, the antioxidant is dibutylhydroxytoluene, butylhydroxyanisole, tocophenol or its ester, disodium edetate or sodium sulfite. - 特許庁

簡便な工業的手段で３−（３−ヒドロキシ−３−メチル−１−ブテニル）アニリンの含量が０．０１％以下の高純度３−（３−ヒドロキシ−３−メチル−１−ブチニル）アニリンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-purity 3-(3-hydroxy-3-methyl-1-butynyl)aniline containing less than 0.01% of 3-(3-hydroxy-3-methyl-1-butenyl)aniline by a simple industrial means. - 特許庁

単極送電では、両コア2に具える超電導導体層4に単極の電流を流して往路線路とし、両コア2に具える外部超電導層6に帰路電流を流して帰路線路とする。例文帳に追加

In unipolar feeding, unipolar current is carried to the superconductive conductor layers 4 of both the cores 2 as an outgoing line, and return current is carried to the external superconductive layers 6 of both the cores 2 as a returning line. - 特許庁

第４に、ドア（２５）を後方回動させた状態において該ドア（２５）の後縁部を受け止め支持する支持部材（３６）を、穀粒貯留装置（４）の外側部に設ける。例文帳に追加

Fourthly, a support member (36) for receiving and supporting the rear edge of the door (25), in a state where the door (25) is rotated to the rear, is installed in the outside part of a grain storage apparatus (4). - 特許庁

毛髪処理用組成物において、（Ａ）還元剤、（Ｂ）Ｌ−テアニン、並びに（Ｃ）多価アルコール、例えばグリセリン、ジグリセリン、プロピレングリコール、ジプロピレングリコール、１，３−ブチレングリコール、及び３−メチル−１，３−ブチレングリコールであることを特徴とする。例文帳に追加

The composition for treating the hair is characterized by comprising (A) a reducing agent, (B) L-theanine, and (C) a polyhydric alcohol such as glycerol, diglycerol, propylene glycol, dipropylene glycol, 1,3-butylene glycol, and 3-methyl-1,3-butylene glycol. - 特許庁

内部抽選は、システムクロックに従って更新される乱数を乱数発生回路から抽出し、該抽出した乱数をソフトウェアにより加工した内部抽選用の乱数の値を生成した当選判定用テーブルと比較することにより行う。例文帳に追加

The internal drawing is performed by comparing the value of a random number for the internal drawing for which the random number to be updated according to a system clock is extracted from a random number generation circuit and the extracted random number is worked by software with the generated table for the winning judgement. - 特許庁

高圧アニール装置における反応容器内部の温度差を出来るだけ少なくし、反応容器内部の下方部、中央部及び上方部に配置した被処理物品が常にほぼ同様の優れた品質を提供することが出来る高圧アニール装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a high pressure annealing apparatus in which a temperature difference in a reaction container can be minimized and articles to be processed located in lower, middle and upper parts of the interior of the reaction container can have always nearly the same excellent quality. - 特許庁

ポリエン構造を有する成分は安定性が悪く、時間の経過においてその含有量が減少しやすいので、抗酸化剤であるブチルヒドロキシアニソール、ジブチルヒドロキシトルエンの配合を行うが、抗酸化剤の使用をできるだけ抑え、長期においても安定性が高い製剤を得る。例文帳に追加

To provide a preparation which reduces the employment of an antioxidant as much as possible and has high stability for a long period, as an ingredient having a polyene structure is unstable, is liable to reduce its content with the passage of time, and thereby needs butylhydroxyanisol or dibutylhydroxytoluene as an antioxidant. - 特許庁

その後、チャンバー内でＳｉＣ基板１１を加熱しながら、水素ガスなどのエッチングガスを流すことにより、アニールを行なうと同時に注入層１２のうちの上部注入層１２ｂを除去し、下部注入層１２ａを残す。例文帳に追加

Thereafter, etching gas such as hydrogen gas is introduced into a chamber while the SiC substrate 11 is heated in the chamber, by which the SiC substrate 11 is subjected to annealing, the upper implanted layer 12b of the implanted layer 12 is removed, and a lower implanted layer 12a is left unremoved. - 特許庁

頭皮上に発現した紅斑の度合い及び面積を数値化して紅斑スコアを算出し、この紅斑スコアに基いて、毛根に略円錐形状の物質が付着した毛髪の脱毛の発現の有無を予測し、あるいは発現している脱毛がこのような異常脱毛を主体とするものであるか否かを推定する方法。例文帳に追加

In this method, the degree and area of erythema appearing on the scalp is evaluated in numerical terms to calculate a erythema score, which is used to predict hair loss whether there is a development where a substantially conical matter adheres to the hair root appears, or to estimate whether the appearing hair loss mainly includes abnormal hair loss. - 特許庁

(A)ジブチルヒドロキシトルエン及び／又はブチルヒドロキシアニソールと共に、(B)ヒドロキシプロピルメチルセルロース類、ヒアルロン酸類、及びトコフェロール類からなる群より選択される少なくとも１種を配合して、シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズ用眼科組成物を調製する。例文帳に追加

The ophthalmic composition for a silicone hydrogel contact lens is prepared by compounding (A) dibutylhydroxytoluene and/or butylhydroxyanisole with (B) at least one selected from the group consisting of hydroxypropylmethylcelluloses, hyaluronic acids and tocopherols. - 特許庁

天然鉱石の石英斑岩を微粉末にして水と混合するとともに、安定剤としてのアニオン系分散材と、バインダーとしてのアニオン系アクリルエマルジョン、カチオン系の高分子化合物、又は、アクリル樹脂を添加した後、酸化銀とアンモニア水との混合液を添加する。例文帳に追加

This processing solution is obtained by finely powdering a quartz porphyry which is a natural ore, mixing the resultant fine powder with water, adding an anionic dispersing material as a stabilizer, an anionic acrylic emulsion, a cationic polymer or an acrylic resin as a binder to the obtained mixture and then adding a mixture liquid of silver oxide with aqueous ammonia to the resultant mixture. - 特許庁

硫酸法で測定した純度が９７％以上の高純度粗製銅フタロシアニンと着色組成物用樹脂との乾式摩砕物をブチルセロソルブまたはその水溶液中で顔料化処理してなることを特徴とする易分散性銅フタロシアニン顔料組成物及びその製造方法。例文帳に追加

This easily-dispersible copper phthalocyanine pigment composition is obtained by subjecting a dry ground material to the pigment-making treatment in butyl cellosolve or in the aqueous butyl cellosolve solution, wherein the dry ground material comprises high-purity coarse copper phthalocyanine having a purity of ≥97% measured by a sulfuric acid method and a resin for the coloring composition. - 特許庁

導電性高分子モノマー及びアニオン成分が、一般式(１)Ｒ_１−ＯＳＯ_３^− （式中、Ｒ_１は、メチル基、エチル基、プロピル基、イソプロピル基、ｎ−ブチル基、ｓｅｃ−ブチル基、またはｔ−ブチル基のいずれかを表す。）であるイオン液体を含む組成物を用いて、導電性高分子コンデンサ電解質を形成する事により解決する。例文帳に追加

Using a composition containing an ionic liquid where a conductive polymer monomer and anion components are represented by a general formula (1) R_1-OSO_3^- (in the formula, R_1 represents one of a methyl group, an ethyl group, a propyl group, an isopropyl group, an n-butyl group, a sec-butyl group or a t-butyl group), the conductive polymer capacitor electrolytic is formed. - 特許庁

本発明の目的はプラノプロフェン及び／又はその塩と、ジブチルヒドロキシトルエン及び／又はブチルヒドロキシアニソールとを含有する水性組成物の熱に対する安定性が改善されており、製剤的に優れた水性組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous composition whose stability to heat is improved as the aqueous composition containing pranoprofen and/or a salt of the same, dibutylhydroxytoluene and/or butylated hydroxyanisole, and which is excellent in preparation. - 特許庁

ホウ素化合物（例えば：三塩化ホウ素）と、ハロゲン化物イオンを対アニオンとするアンモニウム誘導体とをキシロール中混合し、次いで、トリアルキルシリルシアニドを添加して反応させ、過酸化水素で処理後酢酸ブチルで抽出し、酢酸ブチルを留去することにより式(VI)における［Ｋｔ］m+がアンモニウムカチオンでｍ＝1であるテトラシアノボレート化合物を得る。例文帳に追加

A boron compound (for example, boron trichloride) and an ammonium derivative having a halogenide ion as a counter anion are mixed in xylol; then, a trialkylsilyl cyanide is added and reacted; the reaction system is subjected to a treatment with hydrogen peroxide, and an extraction treatment with butyl acetate; and butyl acetate is distilled out to obtain a tetracyanoborate compound represented by formula (VI) wherein [Kt]m+ is an ammonium cation; and m=1. - 特許庁

担体と、該担体上に担持された、４−ｔ−ブチルカテコール及び４−アミノ−Ｎ，Ｎ−ジエチルアニリンサルフェートを含有する組成物とを含み、前記組成物は、ｐＨ４〜ｐＨ６の緩衝液中に４−ｔ−ブチルカテコール及び４−アミノ−Ｎ，Ｎ−ジエチルアニリンサルフェートを含有する溶液を前記担体上で乾燥させたものである、ポリフェノールオキシダーゼ類の酵素活性を測定するための器具を提供した。例文帳に追加

This instrument for measuring enzyme activity for polyphenoloxidases includes a carrier, and a composition containing 4-t- butylcatechol and 4-amino-N,N-diethylaniline sulfate carried on the carrier, and the composition is prepared by drying on the carrier a solution containing 4-t-butyl catechol and 4-amino-N,N-diethylaniline sulfate in a buffer solution of pH4-pH6. - 特許庁

インキに酸素除去剤として亜硫酸カルシウム、ジブチルヒドロキシトルエン、Ｌ−アスコルビン酸ステアリン酸エステル、ｄｌ−α−トコフェロール、ノルジヒドログアヤレチック酸、ブチルヒドロキシアニソール、アスコルビン酸ナトリウム、亜硫酸カリウム、亜硫酸ナトリウム、亜硫酸アンモニウム、亜硫酸水素カリウム、亜硫酸水素ナトリウム、亜硫酸水素アンモニウム、チオ硫酸カリウム、チオ硫酸ナトリウム、チオ硫酸アンモニウム、亜二チオン酸カリウム、亜二チオン酸ナトリウム、亜二チオン酸アンモニウムから選ばれる１種もしくは２種以上の混合物を添加する。例文帳に追加

The ink is prepared by adding to an ink a deoxygenating agent selected from the group consisting of calcium sulfite, dibutylhydroxytoluene, L-ascorbyl stearate, dl-α-tocopherol, nordihydroguaiaretic acid, butylhydroxyanisole, sodium ascorbate, potassium sulfite, sodium sulfite, ammonium sulfite, potassium hydrogensulfite, sodium hydrogensulfite, ammonium hydrogensulfite, potassium thiosulfate, sodium thiosulfate, ammonium thiosulfate, potassium dithionite, sodium dithionite, ammonium dithionite, and a mixture thereof. - 特許庁

ベトナム、中国西部、中部、東北地域は繊維製品等の労働集約型の産業が多く立地していることが特徴であり、韓国、マレーシアに関しては、化学、電気機器、卸売業の立地が特徴となっている。例文帳に追加

Vietnam and the western, central, and northeastern regions of China are characterized by a high presence of labor-intensive industries such as the textile industry. - 経済産業省

芳香族ビニル化合物の重合抑制剤としてＮ−ニトロソ−Ｎ−シクロヘキシルアニリン、Ｎ−ニトロソ−Ｎ−（ｔｅｒｔ−ブチル）アニリンなどの立体障害性の三級炭化水素基、脂環炭化水素基を有するＮ−ニトロソ化合物を有効成分とする。例文帳に追加

The polymerization inhibitor of the aromatic vinyl compound contains an N-nitroso compound having sterically hindering tertiary hydrocarbon group or alicyclic hydrocarbon group such as N-nitroso-N-cyclohexylaniline and N-nitroso-N-(tert-butyl)aniline as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、ドネペジルまたはその薬理学的に許容され得る塩と、天然高分子物質と、を含む医薬組成物であって、エデト酸塩、亜硫酸塩、ジブチルヒドロキシトルエンまたはブチルヒドロキシアニソールのいずれか１種以上を含む医薬組成物を提供する。例文帳に追加

The medicinal composition comprises donepezil or a pharmacologically acceptable salt thereof with a natural high-molecular compound, which further contains one or more members selected from among an edetic acid salt, a sulfite salt, dibutylhydroxytoluene and butylhydroxyanisole. - 特許庁

（１）１，３−ジハロ−２−プロパノールにハロヒドリンエポキシダーゼの存在下、シアニドドナーを作用させて、光学選択的に（Ｒ）−４−ハロ−３−ヒドロキシブチロニトリルを得る工程。例文帳に追加

(1) The process for making a cyanide donor to act on a 1,3-dihalogeno-2-propanol in the presence of a halohydrin epoxidase to optically selectively obtain (R)-4-halo-3-hydroxybutyronitrile. - 特許庁

導電性支持体上に感光層を有する電子写真感光体において、該感光層にフタロシアニン類と少なくとも１種のフタロシアニン以外の有機系電荷発生物質からなるフタロシアニンの混晶体を含有させ、さらに塩化ビニル系樹脂、ブチラール系樹脂から選ばれる少なくとも１種の樹脂を含有させる。例文帳に追加

In an electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer on a conductive support, a mixed crystal body of phthalocyanine and the like and phthalocyanine composed of an organic electric charge generating substance other than at least one kind of phthalocyanine is included in the photosensitive layer, and at least one kind of resin selected from a vinyl chloride resin and a butyral resin is also included. - 特許庁

導電性基体上に感光層を有し、該感光層が光導電材料として少なくともチタニルオキシフタロシアニンを含有する電子写真用感光体において、前記チタニルオキシフタロシアニンを含有する層に、２，６−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−４−メチルフェノールが添加されており、その含有量が、該チタニルオキシフタロシアニン１ｍｏｌに対して０．１ｍｍｏｌ以上１０ｍｍｏｌ以下である。例文帳に追加

This electrophotographic photoreceptor is provided on a conductive substrate with a photosensitive layer, and this layer contains at least titanyloxyphthalocyanine as a photoconductive material and further, has 2,6- ditertiarybutyl-4-methylphenol added in an amount of 0.1-10 mmol per 1 mol of the titanyoxyphthalocyanine. - 特許庁

樹脂が、ジメチルアミン、トリメチルアミン、トリエチルアミン、トリプロピルアミン、およびトリ−ｎ−ブチルアミンの少なくとも１種を含む上記アニオン交換樹脂である。例文帳に追加

In the anion exchange resin, the resin comprises at least one of dimethylamine, trimethylamine, triethylamine, tripropylamine, tri-n-butyl amine. - 特許庁

本発明の電解コンデンサ用電解液は、ジシアナミドをアニオンとする塩、２０ｗｔ％未満のスルホランからなり、さらに７５ｗｔ％以下のγ-ブチロラクトンを含有する。例文帳に追加

This electrolyte for the electrolytic capacitor consists of a salt containing dicyanamide as anion, and <20 wt.% sulfolane and ≤75 wt.% γ-butyrolactone. - 特許庁

本発明の電解コンデンサ用電解液は、ジシアナミドをアニオンとする塩、２０〜８０ｗｔ％のスルホランからなり、さらに７５ｗｔ％以下のγ-ブチロラクトンを含有する。例文帳に追加

The electrolyte for electrolytic capacitors is made of salt with dicyanamide as an anion and 20-80 wt.% sulfolane, and further contains 75 wt.% or smaller γ-butyrolactone. - 特許庁

２−メトキシカルボニル−４−クロロトリフルオロメタンスルホンアニリドと２−（２，６−ジフルオロフェニル）−４−（２−エトキシ−４−タ−シャリ−ブチルフェニル）−２−オキサゾリンとを有効成分として含有する防ダニ組成物。例文帳に追加

This mite and tick-proofing composition contains 2- methoxycarbonyl-4-chlorotrifluoromethanesulfonanilide and 2-(2,6- difluorophenyl)-4-(2-ethoxy-4-tert-butylphenyl)-2-oxazoline as active ingredients. - 特許庁

カテコール誘導体が３つ配位したリンアニオンとオニウムカチオンとからなる、例えばトリス［１，２−ベンゼンジオラト（２−）−Ｏ，Ｏ’］リン酸トリブチルアンモニウムである。例文帳に追加

The antistatic agent comprises a phosphorous anion on which three catechol derivatives are arranged, and an onium cation and is, for example, tributyl ammonium tris[1,2-benzenediolato(2-)-O, O']phosphate. - 特許庁

第２領域４５の点接合箇所として、仮想横断線Ｘを挟んで配線引廻しエリア２の根元部分ホの反対側に位置する対向縁部チの１点を選択する。例文帳に追加

As the point bonding spot of the second area 45, one point, i.e., a facing edge part H positioned on a side opposed to the root part E of the wiring routing area 2 sandwiching a virtual horizontal line X, is selected. - 特許庁

板材成形のための間欠プレスと同期して所定ピッチごとに比較的早い速度で間欠搬送される搬送コンベアに原料マットを厚さ斑少なく供給する。例文帳に追加

To supply a raw material mat to a feed conveyor, which is intermittently fed at a relatively high speed at an every predetermined pitch in synchronous relation to an intermittent press for molding a sheet material, while reducing thickness irregularity. - 特許庁

本発明は、未反応の1,3-ジハロ-2-プロパノール及びシアニドドナーを再利用し、４−ハロ−３−ヒドロキシブチロニトリルの工業上有利な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a 4-halo-3-hydroxybutyronitrile, by which an un-reacted 1,3-dihalo-2-propanol and an un-reacted cyanide donor can be reused to profitably produce the 4-halo-3-hydroxybutyronitrile. - 特許庁