あひるびーがたかんえんういるすの英語

Ｃ型肝炎ウイルスの複製に関与するＢＧＴ−１又はＡＫＲ１Ｃ１を特異的に阻害することにより、Ｃ型肝炎ウイルスの複製を抑制することができ、Ｃ型肝炎ウイルス感染細胞を特異的に障害することができる。例文帳に追加

The replication of hepatitis C virus can be inhibited and hepatitis C virus-infected cells can be specifically injured by specifically inhibiting BGT-1 or AKR1C1 involved in the replication of hepatitis C virus. - 特許庁

Ｂ型肝炎ウイルス（ＨＢＶ）、Ｉ型ヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ−１）およびＣ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）のいずれかまたは全ての核酸を検出するための診断アッセイを提供する。例文帳に追加

To provide diagnostic assays for detecting the nucleic acids of any or all of hepatitis B virus (HBV), human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), and hepatitis C virus (HCV). - 特許庁

Ｂ型肝炎ウイルス抑制効果を有する健康食品は、有効量のプロアントシアニジンオリゴマーを含有する。例文帳に追加

The health food having hepatitis B virus inhibiting effects contains an effective amount of proanthocyanidin oligomer. - 特許庁

ウイルス濃度が極めて少ない検体であってもＨＢＶ−ＤＮＡを確実に捕捉できるＢ型肝炎ウイルスＤＮＡ捕捉用プローブおよびプローブ固定化固相担体を提供する。例文帳に追加

To provide a probe for catching hepatitis B virus DNA which can surely catch the HBV-DNA even if a specimen has an extremely small virus concentration, and to provide a solid phase support on which probe is immobilized. - 特許庁

被検試料中に存在するＢ型肝炎ウイルスＰｒｅ−Ｃ領域の遺伝子変異を正確、及び迅速に検出、又は同定する分析方法、並びにそれに用いることのできる新規の標識プライマー及びプライマーセットを提供する。例文帳に追加

To provide an analytical method for accurately and quickly detecting or identifying the genetic mutation in the Pre-C region of hepatitis B virus in a specimen and provide a new labeled primer and a primer set to be used in the analysis. - 特許庁

Ｂ型肝炎感染患者についての病態の把握や病気の進行の予測、さらに各種治療の効果予測のために、標的核酸の遺伝子型または変異、特に感染したウイルスゲノムの遺伝子型の簡単な検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for detecting the genotype or mutation of a target nucleic acid, particularly the genotype of an infected virus genome, in order to understand the morbid state or predict the disease progression of a hepatitis B-infected patient and also to predict the effects of various treatments. - 特許庁

Ｂ型肝炎及びＣ型肝炎に係るウイルスへの感染については、国の責めに帰すべき事由によりもたらされ、又はその原因が解明されていなかったことによりもたらされたものがある。特定の血液凝固因子製剤にＣ型肝炎ウイルスが混入することによって不特定多数の者に感染被害を出した薬害肝炎事件では、感染被害者の方々に甚大な被害が生じ、その被害の拡大を防止し得なかったことについて国が責任を認め、集団予防接種の際の注射器の連続使用によってＢ型肝炎ウイルスの感染被害を出した予防接種禍事件では、最終の司法判断において国の責任が確定している。例文帳に追加

In the hepatitis infection case caused by specific blood coagulation factor products contaminated with the hepatitis C virus, which resulted in the infection of many and unspecified persons, those infected suffered significant damage, whose spread the government admitted its responsibility and liability for being unable to prevent. Also, in the vaccination incident in which the reuse of syringes and needles at mass vaccination caused hepatitis B viral infection, the government's liability has been settled by final judicial decision.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム