あまがけの英語

これらの作品はこれまであまり一般の人の目にはつかなかったが, 決して捨てたものではない.例文帳に追加

These works, though they have not been much in the public eye, are by no means worthless.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

沿線の開発があまり進んでいないということで、近鉄が建設に慎重なため例文帳に追加

Because little progress has been made in the development of the area along the line to be extended, Kintetsu is cautious about the construction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外箱１の天面の後部には、その天面の前部よりも低い段部１６が形成されている。例文帳に追加

At the rear part of the top surface of the outer box 1, a stage part 16 positioned lower than the front part of the top surface is formed. - 特許庁

そして、リブ35と天面41との間には隙間42が形成され、リブ36は天面41に接触している。例文帳に追加

Further, a gap 42 is formed between the downward rib 35 and the top surface 41 and the rib 36 is in contact with the top surface 41. - 特許庁

向こうの山のがけの上に、修道尼の修道院が一軒、ツバメの巣のように建っていました。例文帳に追加

On the brow of the mountain yonder is perched, like a swallow's nest, a lonely convent of nuns.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

膿を作るバクテリアまたはその毒が血液や組織に存在すること例文帳に追加

the presence of pus-forming bacteria or their toxins in the blood or tissues発音を聞く  - 日本語WordNet

天体としての天の川銀河を特に「銀河系」とも呼ぶ。例文帳に追加

The Milky Way Galaxy as a heavenly body that is sometimes distinctively called 'the galactic system.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年、アマチュアの普及発展を目的に、伯国相撲連盟が結成。例文帳に追加

Brazilian Sumo Federation was established in 1962 to develop and spread amateur sumo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス