尼っちょの英語

日輪（にちりん）経典には「日精摩尼」（にっしょうまに）とある。例文帳に追加

Nichirin, 'nisshomani' (the ball of the sun) in the sutras.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、叡尊もかつての国分尼寺の総本山であった法華寺再興の際に同寺に尼戒壇を設置した（建長元年（1249年））。例文帳に追加

In addition, Eison built Ama Kaidan at Hokke-ji Temple, which was the Great Head Temple of old provincial nunneries, when it was rebuilt (in 1249).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度は蟄居を余儀なくされた尼子経久が謀略をもって再起すると、忠扶は尼子経久に帰順した。例文帳に追加

When Tsunehisa AMAGO, who was once under house arrest, rose again by stratagem, Tadasuke returned his allegiance to Tsunehisa AMAGO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長6年（1254年）、恵信尼は、親鸞の身の回りの世話を末娘の覚信尼に任せ、故郷の越後に帰ったと伝えられる。例文帳に追加

In 1254, it is said that Eshinni asked her youngest daughter Kakushinni to take care of Shinran, and she left for her hometown Echigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山線の発祥は、川辺馬車鉄道が開業させた尼ヶ崎（のちの尼崎港）～伊丹間の馬車鉄道である。例文帳に追加

The Fukuchiyama Line was originally established as a horse tramway by Kawabe [Kawanobe] Basha Tetsudo and connected Amagasaki (later Amagasaki-ko) and Itami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説によれば妹の願証尼と同一人物とされる。例文帳に追加

There is another theory that she and her younger sister Ganshoni were the same person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に宇都宮朝綱、八田知家（異説あり）、小山政光の妻（寒河尼）。例文帳に追加

His children were Tomotsuna UTSUNOMIYA, Tomoie HATTA (there is a divergent opinion), a wife of Masamitsu OYAMA (SAMAKAWA no Ama).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀頼の娘（天秀尼）が助命されたものの正保2年（1645年）の天秀尼の死で秀吉の直系血族は断絶した。例文帳に追加

Although the daughter of Hideyori (Tenshu-ni) was spared, the direct family line of Hideyoshi was extinguished due to the death of Tenshu-ni in 1645.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス