ありゅーしゃんていきあつの英語

好ましいベクターは、（ｉｖ）複製起点；および（ｖ）（ｉｉ）の下流にありかつ（ｉｉ）と作動可能に連結されている転写ターミネーターをさらに含む。例文帳に追加

Preferred vector further comprises, (iv) an origin of replication, and (v) a transcription terminator downstream of (ii) and operably linked to the (ii). - 特許庁

連続、長尺であり、表面平滑性に優れる吸着固定用シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a sheet for adsorption fixing which is continuous, lengthy, and excellent in surface smoothness. - 特許庁

加入者身元対応付けデータは、仮想加入者識別情報を加入者の真の識別情報に関連付けたデータであり、加入者端末によって識別情報サービス提供者側装置に登録される。例文帳に追加

The subscriber identity cross-reference data are data associating the virtual subscriber identification information with the true identification information of the subscriber, and the subscriber terminal registers the data to the identification information service provider apparatus. - 特許庁

光線透過率が高く、透明感があり、かつ耐候性と熱線遮蔽効果に優れた熱線遮蔽ポリカーボネート樹脂シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat ray shielding polycarbonate resin sheet which is high in light transmittance, has a feeling of transparency, and is excellent in weatherability and heat ray shielding effect. - 特許庁

特に、遷移金属Ｍがマンガンであり、放射性金属がＴｃ−９９ｍあるいはＩｎ−１１１である骨髄シンチグラフィ用薬剤である。例文帳に追加

Especially, Mn is preferably used as the transition metal M, and further Tc-99m or In-111 is preferably used as the radioactive metal in the preparation. - 特許庁

従来よりも作製が容易であり、かつ磁気転写に比べて簡易な一括転写を実現するマスターディスクを提供すること。例文帳に追加

To provide a master disk which is more easily manufactured than before and achieves batch transfer simpler than the magnetic transfer. - 特許庁

簡易な構成でありつつ入射光の光量に応じた適切な画像データを出力することができる車載用撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle imaging device outputting appropriate image data according to luminous energy of incident light while having a simple structure. - 特許庁

一眼レフカメラのフォーカルプレーンシャッタに有効であり、遮光性の良い撮像モジュール及びカメラを提供することである。例文帳に追加

To provide an imaging module effective for a focal plane shutter for a single lens reflex camera, and having improved light shielding performance, and to provide a camera. - 特許庁