あれっぱかりの英語

ドアレールに対しストッパー５を係合部６と固定部７によって挟むように挿し込む。例文帳に追加

The stopper 5 is inserted into a door rail in such a way as to sandwich it between an engagement part 6 and a fixed part 7. - 特許庁

アッパレール２０にロアレール１０に対する剥離荷重が加わった場合には、ロアフック部１３とアッパフック部３３とが係合する。例文帳に追加

When peeling off load relative to the lower rail 10 is applied to the upper rail 20, the lower hook 13 is engaged with the upper hook 33. - 特許庁

もし endpos が posより小さければ、マッチは見つかりませんが、そうでなくて、もしrx がコンパイルされた正規表現オブジェクトであれば、例文帳に追加

If endpos is less thanpos, no match will be found, otherwise, if rx is a compiled regular expression object, - Python

発光素子アレイ、光電パッケージ、光源装置、及びそれらを備えた画像形成装置例文帳に追加

LIGHT EMITTING ELEMENT ARRAY, PHOTOELECTRIC PACKAGE, LIGHT SOURCE DEVICE AND IMAGE FORMING DEVICE PROVIDED WITH THEM - 特許庁

フレーム内に配置された可動パッドと、可動パッドに対向配置された光センサの第１の線形アレイと、可動パッドに対向配置された光センサの第２の線形アレイとを含む入力装置。例文帳に追加

This input device includes a movable pad installed inside a frame, a first linear array of an optical sensor arranged to face the movable pad, and a second linear array of the optical sensor installed to face the movable pad. - 特許庁

このとき、入射光による干渉パターンと回折光による干渉パターンとによりモアレ縞が発生する。例文帳に追加

At this time, moire fringes are generated by the interference pattern by an incident light beam and the interference pattern by a diffracted light beam. - 特許庁

ただし、一円知行地であっても、俗人が名前を借りて知行しているだけのものであれば、撤廃の対象にはならない。例文帳に追加

However, if it was land managed by a commoner who had borrowed the name of a noble, even if it was Ichien Chigyo territory, the annulment of hanzei did not apply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の線形アレイと第２の線形アレイは異なる軸に沿って配置され、可動パッドの表面からの光に応答して信号を生成する。例文帳に追加

The first linear array and the second linear array are arranged along different axes for generating signals in response to light from the surface of the movable pad. - 特許庁