いけうちの英語

伊丹万作（いたみまんさく、本名：池内義豊、1900年1月2日-1946年9月21日）は、昭和初期に活躍した映画監督。例文帳に追加

Mansaku ITAMI (real name Yoshitoyo IKEUCHI; January 2, 1900 - September 21, 1946) was a Japanese film director active during the early Showa era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら諸本が佐藤進一・池内義資編『中世法制史料集』第１巻で具に対校されている。例文帳に追加

Those transcription and published books were compared in Volume 1 of "A Collection of the Historical Material on the History of Law System in Medieval Ages" compiled by Shinichi SATO and Yoshisuke IKEUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸時代から素謡教授として強固な基盤を持っていた伊予松山藩出身の知識人たち（池内信嘉・高浜虚子）の後援があった。例文帳に追加

Also the school had support from an intellectuals from the Iyo-Matsuyama Domain (such as Nobuyoshi IKENOUCHI and Kyoshi TAKAHAMA), who had strong foundation as Su-utai (Noh lyrics without music) instructor since the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年、小学校の同級生であった高浜虚子の兄池内信嘉の勧めにしたがって上京、葛野流預りの津村又喜に師事した。例文帳に追加

In 1899, he followed the advice of Nobuyoshi IKENOUCHI, the older brother of Kyoshi TAKAHAMA who was his classmate in elementary school, and moved to Tokyo and studied under Mataki TSUMURA who was in custody of Kadono school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京大学の池内克(かつ)史(し)教授とその研究グループは，10月９日，奈良・東大寺戒(かい)壇(だん)堂(どう)の広(こう)目(もく)天(てん)像(国宝)の３次元デジタル画像を作成したと発表した。例文帳に追加

rofessor Ikeuchi Katsushi and his research group at the University of Tokyo announced on Oct. 9 that they had generated a three-dimensional digital image of a national treasure, the Komokuten statue of Kaidando Hall at Todaiji, Nara.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

方形の沈殿池において、沈殿汚泥を掻き集めて移送する従来型の汚泥描き寄機に替えて、池内空間を確保できて、構造が簡易であり、省エネルギー型で、コストダウンが可能な装置であること。例文帳に追加

To provide a device enabling a space to be secured inside a settling pond, having a simple structure, formed to be an energy saved type and having reduced cost in place of a conventional sludge scraper for scraping, collecting and transporting settled sludge in a rectangular settling pond. - 特許庁

その八代国治の研究は明治から大正の初期にかけてのものだが、戦後1955年の佐藤進一・池内義資編の『中世法制史料集』の態度は、八代国治いうところの「上述の誤謬を糾し、粗漏を除き」という作業が如何に難しいかを物語っている。例文帳に追加

Kuniji YASHIRO's study was being conducted from Meiji to the early Taisho periods, and "A Collection of Historical Materials on the Medieval Legal System" edited by Shinichi SATO and Yoshisuke IKEUCHI after WWII in 1955 describes 'how difficult it was to criticize the errors mentioned above and eliminate inadvertence,' according to Kuniji YASHIRO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方形の沈殿池において、沈殿汚泥を掻き集めて移送する従来型のエンドレスチェン式汚泥掻き寄機に替えて、池内空間を確保できて、構造が簡易であり、省エネルギー型で、コストダウンが可能な装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a sludge scraping apparatus capable of keeping spaces in a square type sedimentation basin, simple in the structure, being an energy saving type and possible to be installed at a low cost, in place of a conventional endless chain type sludge scraping apparatus which scrapes and transports precipitated sludge in the sedimentation basin. - 特許庁