いこみそくどの英語

そして、開閉蓋１３は、運転停止時は開閉蓋１３のフラットな表面部で室内吸込口１１を閉鎖し、運転時は上方に移動して室内吸込口１１を開放するように、駆動装置により駆動される。例文帳に追加

The opening and closing lid 13 is driven by the driving device so that the lid closes the interior suction port 11 with the flat surface of the opening and closing lid 13 when the operation is stopped, and moves upward to open the interior suction port 11 during the operation. - 特許庁

空気吸込みを防止するための通常運転時の基準速度Ｖｈより低い起動運転時基準速度Ｖｃを設定する。例文帳に追加

A startup operation time reference speed Vc lower than a reference speed Vh during normal operation is set so as to prevent air intake. - 特許庁

この規制面２７は、挿入方向に対してなす角度が誘い込みテーパ面２２における角度よりも小さく設定されている。例文帳に追加

In the regulating surface 27, its angle formed with the inserting direction is set to an angle smaller than the angle at the guiding tapered surface 22. - 特許庁

駆動装置３３を吸込みヘッド１２に内蔵し、この駆動装置３３により、回転清掃体２３を回転駆動するとともに駆動輪２７を回転清掃体２３よりも高速で回転駆動させるようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

The driving device 33 is incorporated by the suction head 12 and rotationally drives the rotary cleaning body 23 and rotationally drives the driving wheels 27 at higher speed than that of the rotary cleaning body 23. - 特許庁

これにより、機構部１０の剛性が低く、位置制御器３と速度制御器４とのゲイン上げられない場合であっても、速度フィードフォワード信号により目標位置に速く追いこみ、位置決め整定時間を短縮する。例文帳に追加

Thus, even when the rigidity of a mechanism part 10 is low and the gains of a position controller 3 and a speed controller 4 can not be increased, a device is speedily driven into a target position by the speed feedforward signal and the positioning settlement time is shortened. - 特許庁

吸込み開口を有し操作体が接続された操作部の操作によって動かされる吸込み口体３１に、回転可能な駆動輪及びこの駆動輪を回転駆動する正逆回転可能な自走用モータ４４を有する駆動装置を取付ける。例文帳に追加

A drive device having a rotatable driving wheel and a motor 44 for self-propelled travelling which can rotate forward/backward for rotationally driving the driving wheel is mounted in the suction nozzle 31 which has a suction opening and which is moved by the operation of the operating part connected with the operating body. - 特許庁

主変速レバー１０に、前処理部２の駆動速度を走行速度の変化に連動する標準速制御と、前処理部の駆動速度を走行速度の変化に関わらず一定に保持する定速制御との切換手段（強制掻込みスイッチ）９ａを設けた。例文帳に追加

A main speed-shifting lever 10 is provided with a switching means 9a for switching between a standard speed control interlocking the driving speed of the pretreatment part with the change in running speed and a fixed speed control for retaining the driving speed of the pretreatment part irrespectively of the change in the running speed. - 特許庁

主変速レバー１０に、前処理部２の駆動速度を走行速度の変化に連動する標準速制御と、前処理部の駆動速度を走行速度の変化に関わらず一定に保持する定速制御との切換手段（強制掻込みスイッチ）９ａを設けた。例文帳に追加

The switching means (forcibly raking switch) 9a for carrying out switching treatments between the standard speed control for interlocking the driving speed of the preliminary treatment section 2 with the change of the travel speed and the constant speed control for holding the driving speed of the preliminary treatment section 2 without relating to the changes in the travel speed is disposed in a main speed change lever 10. - 特許庁