いこまちょう６ちょうめの英語

この油圧シリンダ１０の全長を縮めると、それとともに解体矢１６が両管体２、６の隙間に挿し込まれて抜け止めが解除される。例文帳に追加

When the entire length of this hydraulic cylinder 10 is contracted, at the same time the dismantling-wedge 16 is inserted into the clearance between both pipe bodies 2, 6 to release retaining. - 特許庁

しかし、享禄4年（1531年）3月には摂津中嶋の戦いにおいて三好元長に敗れ、6月4日の天王寺の戦い（大物崩れ）でも元長に敗れて捕らえられ、6月8日に自刃に追い込まれた。例文帳に追加

However, he was defeated by Motonaga MIYOSHI at the Battle of Settsu Nakajima in March 1531, and on June 4, he was defeated again and captured by Motonaga at the Battle of Tennno-ji (Battle of Daimotsu), and was forced to kill himself on June 8.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機のボディ側面６には位置調整スライダ（蓋）７１と位置調整スライダ（溝）７２とからなる位置調整スライダが組込まれており、利用者は位置調整スライダのつまみとして取り付けられた側面ジョグダイヤル２を、側面の指１０２を使いながら操作する。例文帳に追加

A position adjustment slider configured of a position adjustment slider (cover) 71 and a position adjustment slider (groove) 72 is integrated on a body side face 6 of a portable telephone set, and a user operates a side face jog dial 2 mounted as the knob of the position adjustment slider while using a finger 102 on the side face. - 特許庁

子供の体重により提供されるような所定の重量が可動部２にかかっている場合、チャイルドシート１が、突起５が溝６のちょうど上に位置決めされて配置されている状態のとき、またはチャイルドシート１が突起５が溝６のちょうど上に位置決めされるまで押されるとき、突起５は可動部２にかかる重量により溝６に押し込まれる。例文帳に追加

When a predetermined weight given by the weight of the child is applied to the movable part 2, the projection 5 is pushed into the groove 6 by the weight applied to the movable part 2 when the child seat 1 is arranged such that the projection 5 is positioned just above the groove 6 or when the child seat 1 is pushed until the projection 5 is positioned just above the groove 6. - 特許庁

試験のための送風機としては、クリーンルームに備えられている外調機６に組み込まれている送風機６ａを利用すれば良い。例文帳に追加

As the blower for the test, a blower 6a can be used which is built in an outside air conditioner 6 provided in the clean room. - 特許庁

のち長慶天皇を経て後亀山天皇が践祚するに及び、1373年（文中2年、北朝の応安6年）8月よりまた賀名生を皇居とし以後1392年（元中9年、北朝の明徳3年）京都に帰って三種の神器を後小松天皇に伝えるまで20年間、賀名生は南朝の皇居の所在地であった。例文帳に追加

Later, the Emperor Gokameyama ascended the throne after the Emperor Chokei, and in August of 1373 the Imperial Palace was once again situated in Ano; for twenty years until returning to Kyoto in 1392 and the Three Sacred Treasures of the Imperial Family were given to Emperor Gokomatsu, Ano was the place where the Imperial Palace of the Southern Court was located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにこの圧縮画像メモリ８に書き込まれた画像情報が伸長ブロック１０に供給され、伸長された画像情報が元画像メモリ６に書き込まれる。例文帳に追加

Further, the image information written to the compressed image memory 8 is supplied to an expansion block 10 and expanded image information is written to the source image memory 6. - 特許庁

レンズ６は弾性部材７１によって弾性支持された状態が保持されながら偏心コマ７２により光軸と垂直な方向の位置調整ができるため、偏心コマ７２の偏心範囲での調整が可能になり、かつ任意の光軸位置への調整が可能になる。例文帳に追加

Since the position of the lens 6 can be adjusted in the perpendicular direction to the optical axis by the eccentric dowel 72 while holding a state of being elastically supported by the elastic member 71, adjustment can be performed within the eccentricity range of the eccentric dowel 72 and further adjustment to an optional optical axis position can be performed. - 特許庁