いわがさきだいの英語

第3-1-2-1図我が国製造業の現在の直接投資先と最重視投資先例文帳に追加

Figure 3-1-2-1 Countries in which Japanese manufacturers invest in direct at present and place top priority in investment - 経済産業省

第2-3-5-14 図 「被災前調達先が復旧後、代替調達先から元の調達先に戻すか」との質問に対する我が国製造業企業の回答例文帳に追加

Figure 2-3-5-14 Replies from Japanese manufacturing companies to the question, "do you go back to the original suppliers from the substitute ones after the recovery of disaster-stricken suppliers?" - 経済産業省

第2-1-26表　我が国の製造業が今後の事業展開先として有望と考える国（上位５カ国）の推移例文帳に追加

Table 2.1.26. Changes of top 5 countries cited by Japanese manufacturers as promising for future business operations - 経済産業省

第3-1-1-44図　 我が国の投資先別の対外投資残高及び直接投資収益率の推移例文帳に追加

Figure 3-1-1-44 Changes in Japan's foreign asset balance and direct investment return ratio by invested country - 経済産業省

「先の大戦で戦場となった沖縄が、島々の姿をも変える甚大な被害を被った。」例文帳に追加

Okinawa Prefecture, a battlefield of the last war, was so damaged that its islets were seriously disfigured.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国流通産業等の海外進出に当たっては、第一に、当該進出先国の制度上の障壁が問題となる場合がある。例文帳に追加

The first possible problem for a Japanese distributor entering an overseas market is the barriers in the country’s regulatory systems. - 経済産業省

以下では、我が国企業の最大の投資先である中国に絞って、投資の具体的な課題について検討する。例文帳に追加

The following discusses specific investment issues related to China, the number one investment destination for Japanese companies. - 経済産業省

このガス流路形成部材１２は、開口を仕切る梁部の上辺と下辺との長さが異なり、開口が上に向かって先細りの上側台形部分と、下に向かって先細りの下側台形部分とから構成され、前記上側台形部分と下側台形部分の大きさが異なっている。例文帳に追加

The gas passage forming member 12 has an upper side and a lower side each having different length of a beam part partitioning an opening and is composed of an upper side trapezoidal portion where an opening is narrowed upward and a lower side trapezoidal portion where an opening is narrowed downward having different dimensions. - 特許庁