うえまつちょうの英語

現在，松本さんの目標は歌舞伎劇｢勧(かん)進(じん)帳(ちょう)｣の上演1000回を達成することだ。例文帳に追加

At present, Matsumoto's goal is to achieve 1,000 performances in the Kabuki play "Kanjincho."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

記帳の実施が選択されると（Ａ５）、端末は、Ａ銀行の通帳に対して記帳を行う（Ａ６)。例文帳に追加

When execution of the booking is selected (A5), the terminal books a passbook of the A bank (A6). - 特許庁

下を向いたたいまつは死を象徴し、一方、上を向いたたいまつは再生する炎の力を表し生の象徴であった。例文帳に追加

Downward-pointing torches symbolized death, while upward-pointing torches represented the regenerative power of flame and symbolized life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国富（資産から負債を差し引いた正味資産に相当）は、2007年末には2,794.5兆円（前年末比64.1兆円（2.3％）増）と、2年連続の増加となった。例文帳に追加

National wealth (or net assets that are computed by subtracting liabilities from assets) came to \\2,749.5 trillion, up \\64.1 trillion or 2.3%, rising for the second straight year. - 経済産業省

丁度祭りの時分で人出が多く、橋の上は大混乱となる。例文帳に追加

There are many people around because a festival is under way near to the site, and chaos develops all over the bridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）8月、上杉景勝は所領の会津若松城へ帰城した。例文帳に追加

In August, 1599, Kagekatsu UESUGI returned to the Aizu Wakamatsu-jo Castle in his territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化チタン超微粒子粉末混入皮膚病治療溶液例文帳に追加

TREATING SOLUTION FOR DERMATOSIS CONTAINING ULTRAFINE POWDER OF TITANIUM OXIDE - 特許庁

粉末法Ｎｂ３Ｓｎ超電導線材の前駆体および製造方法例文帳に追加

PRECURSOR OF POWDER METHOD Nb3Sn SUPERCONDUCTING WIRE MATERIAL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁