うえまつ５ちょうめの英語

更に、2009年4月に開催されたG20ロンドン・サミットの首脳声明では、各国による財政拡大が、2010年末までの累計で5兆ドル（約500兆円）に上るとされ、引き続き各国が、最大限の財政・金融上の措置をとることの重要性が確認された。例文帳に追加

In addition, the declaration made by leaders which attended the G20 London Summit held in April 2009 stated that the government expansion by various countries would rise to 5 trillion dollars (500 trillion yen) by the end of 2010 and confirmed the importance of continued measures by each country to maximize fiscal and monetary policy measures. - 経済産業省

Ｎｉを含有する水素吸蔵合金粉末と酸水溶液の混合攪拌における表面処理において、処理液ｐＨを水酸化ニッケルが析出しないｐＨ２〜５間で処理終了することを特徴とする水素吸蔵合金の処理方法。例文帳に追加

In the surface treatment with mixed stirring for Ni-containing hydrogen-storage alloy powder and an acidic aqueous solution, the treatment is finished within the pH of 2 to 5 at which nickel hydroxide is not precipitated. - 特許庁

銅以外の金属粉に５ｗｔ％以上７５ｗｔ％以下の銅又は銅合金被覆層とさらにその上に錫めっき層を形成した少なくとも三層構造の異種金属層を備えていることを特徴とする粉末冶金用複合金属粉末。例文帳に追加

The composite metal powder for powder metallurgy has dissimilar metallic layers with at least three layer structure in which metal powder other than copper is coated with a copper or copper alloy coated layer of 5 to 75 wt.%, and its surface is provided with a tinned layer. - 特許庁

正徳5年6月6日(旧暦)（1715年）、西久米村の百姓･喜兵衛、その長男･惣右衛門、次男･三之允が田の草をとっての帰りがけに、かつて植えておいた小松1本を切り取り、田の畦修理のために持ち帰ろうとした。例文帳に追加

In returning home after having weeded in their farm field in the Nishi-Kume-mura village on June 6 (in the old calendar) in 1715, Kihei, a farmer in the village, Soemon, his eldest son, and Sannojo, his second eldest son cut a pine tree that they had planted, and tried to bring the tree back for repairing ridges between rice fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉砕中に放出される粉末を閉じ込めるためのエンクロージャー（７）内に設けられた粉砕機（５）を備えた、粉末を収容する容器（３）の粉砕装置（１）であって、閉じ込め用エンクロージャー（７）内の雰囲気を窒素含有量が約９０体積％を上回る不活性ガスを用いて調整する手段（３０）をさらに備えることを特徴とする装置。例文帳に追加

In the pulverizing device 1, which is provided with a pulverizer 5 provided in an enclosure 7 for confining the powder released at the time of pulverizing and is for the containers 3 housing powder, a means 30 for adjusting the atmosphere in the enclosure 7 for confining with an inert gas having about larger than 90 vol.% nitrogen is further provided. - 特許庁

粉末の二酸化チタン１と中性乃至アルカリ性の水２とを混合して光触媒水溶液３を調製し、同光触媒水溶液３を印刷物本体５の表面に塗布するとともに、光触媒水溶液３の水分を自然にもしくは強制的に蒸発させて、光触媒を印刷物本体５の表面にコーティングする。例文帳に追加

The coating method with the photocatalyst includes the steps of: mixing titanium dioxide 1 powder with neutral or alkaline water 2 to prepare a photocatalyst aqueous solution 3; applying the prepared photocatalyst aqueous solution 3 to the surface of a printed matter body 5; and evaporating the water of the applied photocatalyst aqueous solution 3 naturally or forcibly to coat the surface of the printed matter body 5 with the photocatalyst. - 特許庁

これに対して、商品の受取人であるユーザ５は、配送伝票７０に印字されたＱＲコード７１をユーザ端末５０で読み取って再生メッセージ枠１５０の再生ＵＲＬに直接アクセスし、音声や動画によるメッセージをインターネットＮ上で再生して視聴する。例文帳に追加

Meanwhile, a user 5 to be a commodity receiver reads a QR code (R) 71 printed on a delivery slip 70 by a user's terminal 50, directly accesses a reproduction URL of a reproduction message frame 150, and reproduces and views the message using the voice and/or the moving picture through the Internet N. - 特許庁