うずしおラインの英語

投入済みの電文がオンラインシステム間で一致していない場合、より多くの電文を投入済みのオンラインシステムでの電文投入を中断する。例文帳に追加

When the input telegraphic messages do not match between the online systems, the information processing device interrupts the input of the telegraphic message to an online system to which the telegraphic messages are input more than the others. - 特許庁

スロットマシンは、回転リールの停止制御を行う停止制御手段と、移行図柄組み合わせをいずれの有効ラインに表示しているか、又はいずれの有効ラインにも表示していないかを判定する有効ライン図柄判定手段と、を備える。例文帳に追加

The slot machine includes a stop control means for controlling the stop of a rotary reel, and an effective line pattern determination means for determining on which effective line a shift pattern combination is displayed or if it is not displayed on any effective line. - 特許庁

計数ラインの計数値が設定値に達したとき当該計数ラインにおいてプールホッパーへの物品の導入を一時的に停止し、続いて導入済みの物品を排出し、集合ホッパー８を通して容器に投入する。例文帳に追加

When the counted value of the counting line reaches a set value, the introduction of the articles to the pool hooper is temporarily stopped in the counting line, and the already introduced articles are ejected, and fed through a collection hopper 8 to a container. - 特許庁

金型のガス抜き孔から型外へ通ずるガス抜きラインに、切替え弁を介して、大気放出又は脱圧装置に接続する排気ライン、および加圧装置に接続する加圧ガス供給ラインが接続された圧力調整装置を用いる。例文帳に追加

The exhaust line connected to an atmosphere discharge or depressurizing device and a pressure adjusting device to which the pressure gas supply line connected to a pressure device is connected are used in the gas vent line communicating with the outside from the gas vent hole of the mold through a changeover valve. - 特許庁

基板に電子部品を実装する実装システムにおいて、大きさの異なる複数種類の基板を任意の順序で実装ラインに供給し、実装ラインからの実装済みの基板を収納する。例文帳に追加

To supply a plurality of types of boards of a different size to a mounting line in arbitrary order to house a mounted board from the mounting line in a mounting system for mounting electronic parts on the board. - 特許庁

だが近年の研究では義澄-細川政元-今川氏親-早雲のラインと、足利義稙-大内政弘-足利茶々丸-武田信虎のライン、即ち明応の政変による対立構図の中での軍事行動であることが明らかになってきている。例文帳に追加

In recent studies, it has become clear that they were part of military maneuvering between the two sides involved in the Meio Coup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作動グラインドホイール１０による矯正で発生した粉塵は封じ込まれたままになるとともに、前記粉塵のほとんど全部が作動グラインドホイール１０の回転及び強制吸引によって生ずる気流により作動グラインドホイールのそばに運ばれて強制吸引で取り除かれる。例文帳に追加

The powders generated due to the rectification by the working grind wheel 10 remain sealed in, and almost all of the powders are conveyed to a side of the working grind wheel by an air stream generated by the rotation and forced suction of the working grind wheel 10 and are removed by the forced suction. - 特許庁

グランドライン１６で挟まれた電源ライン１４が外周から中心側ヘ向かい、中心側で折り返す渦巻き２０ａ、２０ｂ、・・を基材１０の壁面覆うように配置して配線パターン１２とする。例文帳に追加

A wiring pattern 12 is formed so that spirals 20a and 20b, etc., for which a power line 14 clamped by a ground line 16 turns from the outer periphery to the center side and is folded over on the center side are disposed so as to cover the wall surface of a base material 10. - 特許庁