うちざとあなだの英語

上段部材取付けの基準となる孔を有する複数の下段部材の固定方法および固定用治具例文帳に追加

FIXING METHOD AND FIXING INSTRUMENT FOR PLURAL LOWER STAGE MEMBERS HAVING REFERENCE HOLE FOR FITTING UPPER STAGE MEMBER - 特許庁

矯正を終えた穴あき部材Ｒを前記打ち抜き穴７に押し戻し、この後、順送りした鋼板Ｗから穴あき部材Ｒを押し出す。例文帳に追加

The apertured member R after correction is pushed back to the punched hole 7, and thereafter the apertured member R is pushed out from the steel sheet W that is sequentially sent. - 特許庁

むしろ，「今日」と呼ばれている間じゅう，あなた方のうちのだれも罪の欺きによってかたくなになることのないよう，日ごとに互いに勧め合いなさい。例文帳に追加

but exhort one another day by day, so long as it is called “today”; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:13』

同一部材に複数の穴を隣接して打抜く方法であって、少なくとも打抜き穴に隣接する他の穴はダミー材を埋設した状態で打抜き加工され、隣接穴の一方の穴を押出し加工の後、押戻し加工を行い、その後に、他の一方の隣接穴を打抜き、押戻した部材を除去し、加工する方法。例文帳に追加

In this way, the deformation and the round edge in the periphery of the hole are prevented, the accuracy of the product is improved and the manufacturing cost is reduced. - 特許庁

特定の情報を表示・アナウンスする着脱自在の情報端末装置例文帳に追加

FREELY ATTACHABLE/DETACHABLE INFORMATION TERMINAL EQUIPMENT FOR DISPLAYING AND ANNOUNCING SPECIFIC INFORMATION - 特許庁

複数個の材料流通孔32のうち少なくとも１個の第３材料流通孔32の周縁部に、当該第３材料流通孔32を囲んだ筒状の突出部34が前方突出状に形成されている。例文帳に追加

On the periphery of at least a third material passing hole 32 among a plurality of material passing holes, there is formed a cylindrical projecting portion 34 which projects forward and surrounds the third material passing hole 32. - 特許庁

コンクリート躯体のコア孔の補修方法、コア孔の補修装置および充填材充填用冶具例文帳に追加

METHOD FOR MENDING CORE HOLE IN CONCRETE SKELETON, MENDING APPARATUS FOR CORE HOLE AND FILLER-FILLING TOOL - 特許庁

ガイド孔51の内周とプランジャ52の外周との間に摩擦低減部材53が介在される。例文帳に追加

A friction reducing member 53 is interposed between the inner circumference of the guide hole 51 and the outer circumference of the plunger 52. - 特許庁