「うちざとあなだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

実施形態の穴あけ装置は、装置本体と、台座と、取り付け手段と、を備える。例文帳に追加

The punching device includes the body of the device, a pedestal, and a mounting means. - 特許庁

そして、内側面孔２１１と外側面孔２２１との間に、導通部材３を架設している。例文帳に追加

A conducting member 3 is laid between the inside surface hole 211 and the outside surface hole 221. - 特許庁

上段部材取付けの基準となる孔を有する複数の下段部材の固定方法および固定用治具例文帳に追加

FIXING METHOD AND FIXING INSTRUMENT FOR PLURAL LOWER STAGE MEMBERS HAVING REFERENCE HOLE FOR FITTING UPPER STAGE MEMBER - 特許庁

矯正を終えた穴あき部材Ｒを前記打ち抜き穴７に押し戻し、この後、順送りした鋼板Ｗから穴あき部材Ｒを押し出す。例文帳に追加

The apertured member R after correction is pushed back to the punched hole 7, and thereafter the apertured member R is pushed out from the steel sheet W that is sequentially sent. - 特許庁

むしろ，「今日」と呼ばれている間じゅう，あなた方のうちのだれも罪の欺きによってかたくなになることのないよう，日ごとに互いに勧め合いなさい。例文帳に追加

but exhort one another day by day, so long as it is called “today”; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:13』

同一部材に複数の穴を隣接して打抜く方法であって、少なくとも打抜き穴に隣接する他の穴はダミー材を埋設した状態で打抜き加工され、隣接穴の一方の穴を押出し加工の後、押戻し加工を行い、その後に、他の一方の隣接穴を打抜き、押戻した部材を除去し、加工する方法。例文帳に追加

In this way, the deformation and the round edge in the periphery of the hole are prevented, the accuracy of the product is improved and the manufacturing cost is reduced. - 特許庁

特定の情報を表示・アナウンスする着脱自在の情報端末装置例文帳に追加

FREELY ATTACHABLE/DETACHABLE INFORMATION TERMINAL EQUIPMENT FOR DISPLAYING AND ANNOUNCING SPECIFIC INFORMATION - 特許庁

複数個の材料流通孔32のうち少なくとも１個の第３材料流通孔32の周縁部に、当該第３材料流通孔32を囲んだ筒状の突出部34が前方突出状に形成されている。例文帳に追加

On the periphery of at least a third material passing hole 32 among a plurality of material passing holes, there is formed a cylindrical projecting portion 34 which projects forward and surrounds the third material passing hole 32. - 特許庁

コンクリート躯体のコア孔の補修方法、コア孔の補修装置および充填材充填用冶具例文帳に追加

METHOD FOR MENDING CORE HOLE IN CONCRETE SKELETON, MENDING APPARATUS FOR CORE HOLE AND FILLER-FILLING TOOL - 特許庁

ガイド孔51の内周とプランジャ52の外周との間に摩擦低減部材53が介在される。例文帳に追加

A friction reducing member 53 is interposed between the inner circumference of the guide hole 51 and the outer circumference of the plunger 52. - 特許庁

「あなた方は災いだ，律法学者たちとファリサイ人たち，偽善者たちよ！ あなた方は白く塗った墓に似ているからだ。外側は美しく見えるが，内側は死んだ者たちの骨とあらゆる汚れでいっぱいだ。例文帳に追加

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitened tombs, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men’s bones, and of all uncleanness.  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:27』

前面扉の装着部材が装着されている貫通穴部と遊技関連装置との間の空間を物理的に遮断する仕切り部材を設ける。例文帳に追加

A partitioning member is provided which physically blocks a space between the through-hole formed in the front door and mounted with the mounted member and a game-related device. - 特許庁

主流超音波フローセンサと副流ガスアナライザとの間の時間遅延を決定する装置例文帳に追加

DEVICE FOR DETERMINATION OF TIME-DELAY BETWEEN MAIN-STREAM ULTRASONIC FLOW SENSOR AND SIDE-STREAM GAS ANALYZER - 特許庁

第４に、絞り部材と吸着孔の間の圧力を圧力検出手段により検出する。例文帳に追加

Fourth, the pressure between a contraction member and a suction hole is detected by a pressure detection means. - 特許庁

傾転ピストン用シリンダ孔１８のうち、開口部内孔部分および底部内孔部分を除く部分にはレーザ焼入れを施さない。例文帳に追加

Laser hardening is not performed on portions of the tilting piston-use cylinder hole 18 other than the aperture part inner-hole portion and the bottom inner-hole portion. - 特許庁

窪み１３は台座リベット孔１３ａを有する台座と台座の外周形状に沿った内周壁部１３ｅとを備える。例文帳に追加

The recess 13 has a pedestal having a pedestal rivet hole 13a and an inner peripheral wall part 13e along an outer peripheral shape of the pedestal. - 特許庁

第一の挿通孔と第２の挿通孔にネックレス用チェーンが挿通された状態で、宝飾片を前記第一の挿入孔から台座のリングに通して第２の挿入孔から取り出すことで、ネックレス用チェーンを付けたまま台座に宝飾片を取付可能とする。例文帳に追加

In the state that the chain for the necklace is inserted into the first insertion hole and the second insertion hole, by inserting the jewelry piece from the first insertion hole to the ring of the pedestal and taking it out from the second insertion hole, the jewelry piece can be attached to the pedestal while the necklace is kept worn. - 特許庁

軸体を、軸心に沿って分割した、装着孔を形成した装着部を有する軸体第一部材と、軸体第二部材とで構成する。例文帳に追加

The casing is composed of a first casing member having a fitting part with the fitting hole formed and a second casing member which are divided along the axis of the body. - 特許庁

穴有り弾性部材、靴の衝撃吸収・反発ユニット、およびその穴有り弾性部材を複数中底に搭載した靴例文帳に追加

PERFORATED ELASTIC MEMBER, SHOCK ABSORBING AND REBOUNDING UNIT OF SHOE, AND SHOE WITH A PLURALITY OF THE PERFORATED ELASTIC MEMBERS LOADED IN INSOLE - 特許庁

第２の孔１２６は、第１の膜１０２のうち貫通孔１２３に露出した部分よりも外側の部分と対向する領域のみに存在している。例文帳に追加

The second hole 126 is present only in an area, in the first film 102, facing an outer portion than a portion exposed to the through-hole 123. - 特許庁

「あなた方は災いだ，律法学者たちとファリサイ人たち，偽善者たちよ！ あなた方は杯と皿の外側は清めるが，内側は強奪と不義で満ちているからだ。例文帳に追加

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:25』

散布装置１９によって、接着剤が充填されたカプセル２０を、第１の穴あきプレート１と第２の穴あきプレート２の間に散布する。例文帳に追加

Capsules 20 filled with an adhesive agent are sprayed between the first holed plate 1 and the second holed plate 2 by a spraying device 19. - 特許庁

ダウンザホールドリルを介してのグラウト材注入による削孔内への充填方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FILLING DRILLED HOLE BASED ON GROUT MATERIAL INJECTION VIA DOWN-THE-HOLE DRILL - 特許庁

内側部材７は、挿入孔６ａに抜脱可能に挿入されて、外側部材６を補強するものである。例文帳に追加

The inner member 7 reinforces the external member 6 by being removably inserted into the hole 6. - 特許庁

この透水管(１)は、管壁(12)に複数の透水孔(18)(18)…を有する外側有孔管(10)内に、管壁(20)に複数の透水孔(21)(21)…を有する内側有孔管(11)を挿通するとともに、これら外側有孔管(10)と内側有孔管(11)との間に、有害物質を除去するための浄化材(25)を設けている。例文帳に追加

The percolation pipe 1 is formed by inserting an inner perforated pipe 11 having a plurality of percolation holes 21 in a pipe wall 20, into an outer perforated pipe 10 having a plurality of percolation holes 18 in a pipe wall 12, and provided with the purifying material 25 for removing noxious substance, between the outer perforated pipe 10 and the inner perforated pipe 11. - 特許庁

第１の支持孔４３内において弾性部材４９は、第１の支持孔４３の内周面と円筒部材５５の外周面との間、つまり円筒部材５５に対して該円筒部材５５の径方向外側に配置されている。例文帳に追加

An elastic member 49 in the first support hole 43 is disposed between an inner peripheral surface of the first support hole 43 and an outer peripheral surface of the cylindrical member 55, or radially outside of the cylindrical member 55 with respect to the cylindrical member 55. - 特許庁

その熱膨張抑制手段には、断熱材、遮熱材、透孔、ファン、あるいは低熱膨張率の材料などを含む構成が採用される。例文帳に追加

The thermal expansion control means is composed of a heat insulator, a heat insulating material, perforations, a fan, or a low thermal expansion coefficient material etc. - 特許庁

加圧状態の竹材を吐出孔から破砕軟化装置３外に押し出し、竹材内の水分を気化膨張させることで竹材を軟化させる。例文帳に追加

The bamboo material is extruded to the outside of the crushing and softening device 3 from the discharge hole in a pressurized state and softened by evaporating the moisture in the bamboo material to expand the same. - 特許庁

第２電極（９ａ）のうち第１穴部（１６１）に延びる部分であるコンタクト部（１６５）によって囲まれた空間を規定する第３穴部（１６３）と、第２穴部（１６２）との夫々に絶縁材料を埋め込むことによって、第２穴部（１６２）及び第３穴部（１６３）を並行して塞ぐ。例文帳に追加

A third hole portion (163) for regulating a space surrounded by a contact portion (165) which is a portion extended to a first hole portion (161) in a second electrode (9a) and a second hole portion (162) are respectively filled with an insulating material to cover the second hole portion (162) and the third hole portion (163) in parallel. - 特許庁

芯材３１を建て込んだ後、坑３０の内周に沿ってセグメント２９を設置する。例文帳に追加

The core material 31 is built, and a segment 29 is mounted along the inner periphery of the pit 30. - 特許庁

シート荷重計測装置１０と車体フロア７との間にシートレール８が存在する。例文帳に追加

A seat rail 8 is located between this seat load measuring apparatus 10 and a floor 7 of the vehicle body. - 特許庁

通孔１５は、夫々その一部が外輪弁座７の内周と外周との間に位置する。例文帳に追加

Respectively parts of the through holes 15 are positioned between an inner periphery and an outer periphery of the outer ring valve seat 7. - 特許庁

その有様を見ているとなんとなく、どこかのうち捨てられた窖（あなぐら）のなかで、外気にあたることもなく、永年のあいだ朽ちるがままになっていた、見かけだけはそっくり完全な、古い木細工を思い出させるのであった。例文帳に追加

In this there was much that reminded me of the specious totality of old wood-work which has rotted for long years in some neglected vault, with no disturbance from the breath of the external air.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

リザーバ装置５のシリンダ孔５１１の内周面５１１ａには、リザーバ装置５の外部と連通したポート５１４が開口している。例文帳に追加

A port 514 communicating with the outside of a reservoir device 5 is opened on the inner peripheral surface 511a of a cylinder hole 511 in the reservoir device 5. - 特許庁

本ステアリング装置２の取付構造１では、車体フレーム１０の挿通孔１２に、円筒形状の弾性部材３２を嵌め込み、この弾性部材３２の孔に金属部材３３を挿通させ、金属部材３３に孔を形成した。例文帳に追加

In this mounting structure 1 for the steering device 2, cylindrical elastic members 32 are fitted in insertion-holes 12 of the body frame 10, metal members 33 are inserted into the holes of the elastic members 32, and a hole is formed in each metal member 33. - 特許庁

前記パンチホルダ５の下降とともに板材Ｗを押え部６が押さえ、前記穿孔パンチＡ_1 ，Ａ_2 が板材Ｗに打抜き孔を穿孔すること。例文帳に追加

As the punch holder 5 is lowered, a plate W is held by the holding part 6, and the punches A_1 and A_2 punch holes in the plate W. - 特許庁

板材に孔があっても吸着パッドで板材を吸着することができ、また板材の大小や孔の有無に関係なく、板材の搬出が行い易い板材搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material carrying device where, even if each sheet material has a hole(s), each sheet material can be sucked with suction pads, and the carrying-out of each sheet material can be easily performed without depending on the size of each sheet material and the presence of a hole(s). - 特許庁

装着穴２３の開口端部２４と弾性部材３１との間には、装着穴２３の内周面２３ａと弾性部材３１の外周面３１ｂとが互いに離間する拡径許容領域５１が設けられている。例文帳に追加

An enlarged diameter allowance area 51, in which the inner peripheral surface 23a of the mounting hole 23 and the outer peripheral surface 31b of an elastic member 31 are mutually separated, is arranged between the opening end part 24 of the mounting hole 23 and the elastic member 31. - 特許庁

本発明は、ワークに穴を形成する穴開け装置であって、 ワークＷに穴を打ち抜くパンチ部材２２と、パンチ部材２２と別体であってワークＷの穴形成部分を加熱する加熱手段２４とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This device is a punching device for forming a hole on the workpiece and has a punching member 22 for punching the hole on the workpiece W and a heating means 24 of a different body from the punching member 22 by which the hole forming portion of the workpiece W is heated. - 特許庁

送信型コネクタのコネクタ基部から突出する第１の固定部材は、装置の送信型コネクタ実装面に形成された第１の穴パターンと、装置の受信型コネクタ実装面に形成された、第１の穴パターンと異なる第２の穴パターンのうち、第１の穴パターンにのみ適合する。例文帳に追加

A first fixing member projecting from the connector base part of the transmission type connector is applied only to a first hole pattern among the first hole pattern formed on a transmission type connector packaging face of the device, and a second hole pattern formed on a reception type connector packaging face of the device and different from the first hole pattern. - 特許庁

バインダ樹脂と、電子輸送剤と、電荷発生剤と、少なくとも３種の正孔輸送剤とを含有する感光層を備えており、前記正孔輸送剤のうちの少なくとも１種は、当該正孔輸送剤を含む樹脂膜と水との接触角が９１．０°以上である電子写真感光体を製造した。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor is manufactured which has a photosensitive layer containing a binder resin, an electron transport agent, a charge generating agent and at least three hole transport agents, wherein at least one of the hole transport agents ensures a contact angle of ≥91.0° between a resin film containing the hole transport agent and water. - 特許庁

ボーリング孔の閉塞材原位置における遮水試験方法、ボーリング孔の閉塞材原位置における遮水試験システム、ボーリング孔閉塞材頂部の透水係数解析方法、ボーリング孔閉塞材頂部の強度解析方法、および、ボーリング孔閉塞材の遮水室内実験装置例文帳に追加

METHOD FOR IN-SITU WATER SEALING TEST ON BOREHOLE FILLER, SYSTEM FOR IN-SITU WATER SEALING TEST ON THE BOREHOLE FILLER, METHOD FOR PERMEABILITY COEFFICIENT ANALYSIS OF BOREHOLE FILLER TOP PART, METHOD FOR INTENSITY ANALYSIS OF THE BOREHOLE FILLER TOP PART, AND EXPERIMENTAL DEVICE FOR BOREHOLE FILLER IN WATER-SEALED CHAMBER - 特許庁

結合手段は、ベース部材１１の所定位置に形成された結合孔１５と、前面部材２１と背面部材３１とのうち、一方の部材に設けられかつ結合孔１５に嵌挿される結合ボス５１と、結合ボス５１に対し、他方の部材を、挿通孔を介して結合する結合部材５５と、を備えている。例文帳に追加

The joining means comprises a joint hole 15 formed at a predetermined position of the base member 11, a joint boss 51 provided to one of the front member 21 and the rear member 31 and inserted into the joint hole 15, and a joining means 55 for joining the other member to the joint boss 51 via a through hole. - 特許庁

アナログ入力回路と演算処理部との間に実効値算出部を接続する。例文帳に追加

An effective value calculation part is connected between an analog input circuit and an arithmetic processing part. - 特許庁

この連結材７０は、外周面と内周面との間を貫通する貫通孔７３を備えている。例文帳に追加

This connecting material 70 is provided with a through-hole 73 passing between the outer peripheral and inner peripheral surfaces thereof. - 特許庁