「うちざとあなだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この容器部２０を蓋部１０と共に質量調整用穴５に対して着脱自在に構成する。例文帳に追加

The container part 20 is constituted attachably to/detachably from the weight adjusting hole 5 together with the lid part 10. - 特許庁

被処理物Ｗをカバー部材２３上に設置し、第２吸着孔６６ひいては第３吸着孔６７に真空吸引力を導入することにより、被処理物Ｗをカバー部材２３に吸着する。例文帳に追加

The workpiece W is placed on the cover member 23, and then, the vacuum suction force is introduced into the second suction hole 66, up to the third suction hole 67, thereby allowing the cover member 23 to suck the workpiece W. - 特許庁

コア材及びガス吸着剤をガスバリアー性フィルムよりなる袋体に収納しその内部を減圧、密封した真空断熱材において、該コア材に穴を開け、該穴に該ガス吸着剤として顆粒状又は粉末状のガス吸着剤をそのまま充填し、通気性素材にて該穴を塞いだことを特徴とする真空断熱材。例文帳に追加

The vacuum heat insulating material is structured so that a core material and a gas adsorbent are accommodated in a sack consisting of a gas barrier film and its inside is decompressed and sealed, wherein the core material is provided with a hole, which is filled with the gas adsorbent in the form of powder or granulated powder in the condition as it is as the gas adsorbent and is blocked with an aerating material. - 特許庁

取付部材の取付孔の周縁部の状態の如何に関わらず、取付部材の取付孔よりも小さい取付孔用の被取付体を安定して保持することができる取付補助部材及び照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting auxiliary member and a lighting device, capable of holding an item to be mounted with stability for a mounting hole whose size is smaller than that of a mounting hole of the mounting member, regardless of fringe area conditions of the mounting hole of the mounting member. - 特許庁

第１摺動部材２０及び第２摺動部材２５のうちの少なくとも一方は、ポリフェニレンサルファイド樹脂と充填材と複数の発泡細孔とを含む樹脂材料を基材として形成されている。例文帳に追加

At least either of the members 20 and 25 is formed by using a resin material, including a polyphenylene sulfide resin, a filler and a plurality of foamed pores, as a base material. - 特許庁

中空材に中子ダイを挿入し、中空材の一方面と対向する他方面の両面に穴を明ける方法及び中空材の穴明装置において、中子ダイと中空材の脱着時に作業性を満足するクリアランスを設けるにもかかわらず、穴明時のだれの発生を低減させること。例文帳に追加

To reduce generation of droop during boring in spite of providing a clearance to satisfy workability during detaching/attaching of a core die and a hollow material in a method for boring both faces of one surface and the opposing other surface of the hollow material by inserting the core die into the hollow material, and a device for boring the hollow material. - 特許庁

また、好ましくは、突起部材１８と、貫通孔１９の内周との間に摩擦を低減するための摩擦低減材２０を介在させる。例文帳に追加

Preferably, a friction-reduction material 20 used for reducing friction is placed between the projection member 18 and the inner periphery of the through hole 19. - 特許庁

冷却装置に冷媒液を封止する封止部材を、冷媒液の封止孔に挿入する柔軟性材料からなる第１の封止部材と、第１の封止部材に挿入され硬質材料からなる第２の封止部材で構成する。例文帳に追加

The sealing member consists of a first sealing member formed of a soft material to be inserted into a sealing hole for the cooling medium liquid and a second sealing member formed of a hard material to be inserted into the first sealing member. - 特許庁

カテーテルはカテーテル部材を有し、該カテーテル部材は第１及び第２端部を備え、第１端部は膨張可能部分２を備え、カテーテル部材は更に管孔５を備え、該管孔は膨張可能部分及び第２端部と流体連通して、膨張可能部分を膨張させる手段を構成する。例文帳に追加

This catheter includes a catheter member, the catheter member has first and second ends, the first end has an inflatable portion 2, the catheter has a lumen 5 in fluid communication with the inflatable portion 2 and the second end, and constitutes a means for inflating the inflatable portion 2. - 特許庁

吸着材１２を内部に備えるキャニスタ１０に、ベーパ流入孔３０と、負圧導入孔３２と、大気孔３４とを設ける。例文帳に追加

The canister 10 having absorbent material 12 inside is provided with a vapor inlet hole 30, a negative pressure introduction hole 32 and an atmospheric air hole 34. - 特許庁

インサートの仮装着およびインサートの雌ねじ孔付き取付孔を塞いで残置させた部分の取り外しが簡単迅速に行なえるものとする。例文帳に追加

To simply and rapidly conduct temporary mounting of an insert and a removal of a part retained by blocking a female threaded mounting hole of the insert. - 特許庁

爪片１２は、座ぐり穴に嵌め込まれて、座ぐり穴の内側で弾性的に突っ張ることにより、座ぐり穴の内周面に掛止して、共回りを防ぐ。例文帳に追加

The claw piece 12 is fitted in the countersink hole and elastically stretched in the inside of the countersink hole, thereby being latched and fixed on the inner peripheral surface of the countersink hole so as to prevent double turning. - 特許庁

台座(2)のうち骨壺を置く内底板(22)には、その下の経路を通り飾り孔(21)から外部へ通じる通気孔(23)が設けてある。例文帳に追加

An inner bottom plate 22 for placing the urn of the pedestal 2 is provided with an air hole 23 passing a route thereunder and communicating to the outside through an ornamental hole 21. - 特許庁

この装着穴（１１）に装着部材（１２）を固定し、装着部材（１２）の内端部（１７）と装着穴（１１）の内面との間にシール部（１８）を形成する。例文帳に追加

The mounting member (12) is fixed to the mounting hole (11), and a seal part (18) is formed between an inner end part (17) of the mounting member (12) and an inner surface of the mounting hole (11). - 特許庁

ミックス供給器１は、外筒孔１１と内筒孔２１とが重ならないようにして、シリンダへのミックスの供給経路を閉じた状態において、外筒孔１１と重なる内筒２０の外周面の領域と内筒孔２１とを隔てる位置にシール部材３０を備えている。例文帳に追加

The mix feeder 1 has a seal member 30 in a position separating the area of the perimeter of an inner cylinder 20 superimposed on an outer cylinder hole 11 from an inner cylinder hole 21, in a condition of closing a mix feeding passage to a cylinder without superimposing the outer cylinder hole 11 and the inner cylinder hole 21 on each other. - 特許庁

支持部材の第１陰極構体と第２陰極構体との間の領域、及び、支持部材の前記第２陰極構体と第３陰極構体との間の領域のうちの少なくとも一方に、少なくとも一つの貫通孔が形成されている。例文帳に追加

At least one through-hole is formed, at least in either of a region between the first cathode structure and the second cathode structure of the support member, and a region between the second cathode structure and the third cathode structure of the support member. - 特許庁

この側面孔に筒状体の内側から突出部材４を挿入して係止する。例文帳に追加

A projection member 4 is inserted in and engaged with the side face hole from the inside of the cylindrical body. - 特許庁

第１充填部材１７と第２充填部材１８とが透孔４の内側では、パイプ１６の径方向において面接触する。例文帳に追加

The first and second filling members 17 and 18 are brought into surface contact with each other in the radial direction of the pipe 16 inside the through-hole 4. - 特許庁

露光装置に用いられる楕円鏡を保持する方法及び装置において、楕円鏡の側壁の楕円壁面の箇所に穴をあけ、各穴に１つの保持部材を取り付け、少なくとも３つの保持部材により楕円鏡を保持する。例文帳に追加

In this method and this device for holding an elliptical mirror used for an exposure device, holes are bored in parts of an elliptical wall surface of a sidewall of the elliptical mirror, one holding member is attached to each hole, and the elliptical mirror is held by at least three of the holding members. - 特許庁

下穴加工治具１０は、棒状のポンチ部材３４と、ポンチ部材３４を摺動自在に支持するホルダ３８とから構成される。例文帳に追加

The prepared hole processing jig 10 consists of a rod-like punch member 34 and a holders 38 which slidably supports the punch member 34. - 特許庁

活性炭、無機質材料製ビーズの集積体又は焼成土等の孔隙に富む多孔質材料を主材とする人工培地。例文帳に追加

The artificial medium is provided by using porous materials rich in voids, such as activated carbon, an aggregated body of an inorganic material-made beads, calcined soil or the like as a main raw material. - 特許庁

貼り付け材３を、穴の開いた被貼り付け材９に、穴位置決め装置８で位置決めして、貼り付け材押圧・貼り付け材切断装置７で所定の形に貼り付けて、被貼り付け材搬送装置１０により貼り付け材が貼り付けられた被貼り付け材を搬出する、補強シールを貼ることを自動化した装置例文帳に追加

In a device for automatically sticking a reinforcing seal, a sticking material 3 is positioned to a punched substrate 9 to be stuck with a hole positioning device 8, and is stuck into a specified shape with a sticking material pressing/cutting device 7, carrying out the substrate stuck with the sticking material with a substrate carrying device 10. - 特許庁

またケース１にはバネ部材２１の装着部に対応して第１作業孔２０を形成すると共に、ケース１を内包するキャリアに第１作業孔と正対する第２作業孔を１つ形成し、これら第１、第２作業孔を通してバネ部材２１の交換作業を行なう。例文帳に追加

The first working hole 20 is formed in a case 1 to correspond to a fitted part of the spring 21, the one second working hole faced to the first working hole is formed in a carrier self-containing the case 1, and replacing work for the spring member 21 is carried out through the second working hole. - 特許庁

この真空吸着具は、貫通孔１３が設けられた中空の取付部材１２と、これに装着される弾性筒体１４とを有している。例文帳に追加

The sucker has a hollow mounting member 12 having a through-hole 13, and an elastic cylinder body 14 mounted to the mounting member 12. - 特許庁

筒状ライニング材１５の外周と管孔５の内周面との間に弾性変形可能な弾性止水管状部２０を設ける。例文帳に追加

An elastically-deformable elastic cut-off pipe-like portion 20 is provided between an outer periphery of the tubular lining material 15 and an inner peripheral surface of the pipe hole 5. - 特許庁

パイプ材１と補強樹脂材料３との間に袋体２が介在しているため、補強樹脂材料３がパイプ材１の孔１ａから漏れ出ることなくパイプ材１内で膨張して、大径部１０内に設けられることとなる。例文帳に追加

Because the sack 2 is interposed between the pipe 1 and the reinforcing resin substance 3, the substance 3 expands inside the pipe 1 without risk of leaking out of the hole 1a, and will be put in a large diametric portion 10. - 特許庁

くさび３０を挿入穴２１，２２に打ち込んだ状態では、刃部４１ｂ，４２ｂが貫通孔２０から突出し、木質部材５０に食い込む。例文帳に追加

In the state of the wedges 30 being driven into the insertion holes 21, 22, the cutting edge parts 41b, 42b protrude from the through holes 20 and bite into a wood member 50. - 特許庁

髪の毛Ｈが挿通する内孔を有しその外周部に頭飾具、例えば多数の細繊維１２を付設した管体１１と、管体１１を髪の毛に締着させるように内孔に装着する介挿材１３とを含む。例文帳に追加

The hair ornament includes a tubular element 11 having an inner hole for penetrating the hair H and having a head decorating device such as a plurality of fine fibers 12 attached in the peripheral part and an intervening insertion material 13 attached in the inner hole in order that the tubular element 11 is bound to the hair. - 特許庁

接続孔の内周面と管体の外周面との間のシール部材によるシール性を向上させることができ、しかも管体を接続孔に容易に挿入することができる液体用管体の継手装置を提供する例文帳に追加

To provide a coupling device for a pipe body for liquid, capable of improving sealing capability by a seal member between an inner peripheral surface of a connection hole and an outer peripheral surface of the pipe body and easily inserting the pipe body into the connection hole. - 特許庁

ヘッダータンク２の外側部材１０に形成した挿入穴１４から差し込んだチューブ３の端部３ａを、内側部材１１の内側に形成した挿入溝１５に嵌合し、挿入穴１４との間でロー付けする。例文帳に追加

An end 3a of the tube 3 inserted into an insertion hole 14 formed in an outer member 10 of a header tank 2 is fitted in the insertion groove 15 formed in an inner side of the inner member 11, and then soldered to the insertion hole 14. - 特許庁

上記スプライン孔１３の内周面と上記スプライン軸部１４の外周面との間に弾性材製の予圧付与部材２０を設置する。例文帳に追加

A preload applying member 20 made of an elastic material is installed between an inner circumferential surface of a spline hole 13 and an outer circumferential surface of a spline shaft part 14. - 特許庁

この断熱材パック７の包袋３に孔を開けと、断熱材パック７は厚み方向と幅方向の両方向に膨張して空間を塞ぐ。例文帳に追加

When a wrapping bag 3 of each heat insulation material pack 7 is perforated, the heat insulation material pack 7 inflates in both the thickness direction and the width direction to block the space. - 特許庁

貫通孔３１に内筒部材２１０が圧入されることにより貫通孔３１は拡径され、防振基体２３０は内筒部材２１０と外筒部材２２０との間で圧縮される。例文帳に追加

The through-hole 31 is enlarged in diameter by the inner tubular member 210 being press-fitted into the through-hole 31 and the vibration isolating base 230 is compressed between the inner tubular member 210 and the outer tubular member 220. - 特許庁

ヒートシンクの軸心と外縁部には、それぞれレーザ孔ｄと内側通孔ｅを穿ち、レーザ孔にはレーザダイオードＬＤを挿嵌する。例文帳に追加

A laser hole (d) and an internal vent hole (e) are bored respectively at the axis and at an outer rim part of the heat sink to insert and fit a laser diode LD into the laser hole. - 特許庁

ヒートシンク16の軸心と外縁部には、それぞれレーザ孔ｄと内側通孔ｅを穿ち、レーザ孔ｄにはレーザダイオードＬＤを挿嵌する。例文帳に追加

A laser hole (d) and an inside through hole (e) are formed through the center of the sink 16 and the outer periphery thereof respectively, and a laser diode LD is fitted into the hole (d). - 特許庁

雨水浸透桝１１は、有底筒状の桝本体１２の底部に貫通穴１９が形成され、その貫通穴１９の下方に設けられた浸透部材収容穴２１に浸透部材２２及び逆流防止部材が装着されている。例文帳に追加

In this rainwater seepage pit 11, a through-hole 19 is formed in the bottom of a bottomed cylinder-like pit body 12, and a permeation member 22 and a backflow prevention member is mounted in a permeation member storage hole 21 provided below the through-hole 19. - 特許庁

ヒートシンク16の軸心と外縁部には、それぞれレーザ孔ｄと内側通孔ｅを穿ち、レーザ孔ｄにはレーザダイオードＬＤを挿嵌する。例文帳に追加

At the shaft center and the external edge section of the heat-sink 16, a laser port d and an internal through port e are drilled, and a laser diode LD is fitted in the laser port d. - 特許庁

注出用中栓２は、小径注出穴１８のタイプと大径注出穴のタイプとの２種類が存在している。例文帳に追加

Spouting inner plugs 2 include two kinds of type of a small-diameter spouting hole 18 and type of a large-diameter spouting hole. - 特許庁

また、自在キャスター用取り付け孔１２を、固定キャスター用取り付け孔１１より内側に設けた手押し搬送車用荷台板とする。例文帳に追加

The movable caster mounting hole 12 is located inside the fixed caster mounting hole 11. - 特許庁

外方部材１および内方部材２のうちの固定側部材が有する車体取付用フランジ１ａの車体取付孔１ａａの周辺と、車体の懸架装置を構成するナックル１２との間にスペーサ１７を介在させる。例文帳に追加

A spacer 17 is interposed between a peripheral part of a car body fitting hole 1aa of a car body fitting flange 1a of the fixed side member in the outer member 1 and the inner member 2 and a knuckle 12 structuring a suspension device of the car body. - 特許庁

ピボット軸１２と、ガイド部材１４と、ピボット軸を該ガイド部材から突き出してピボット孔Ｈに嵌合させる駆動装置２０とを有する。例文帳に追加

The door hinge includes the pivot shaft 12, a guide member 14, and a driving device 20 which makes the pivot shaft project from the guide member and fit into the pivot hole H. - 特許庁

栓体８と収装孔３６との間には、内側密封部材５６と、軸方向へ離間した外側密封部材５８とを有する。例文帳に追加

An inner sealing member 56, and an outer sealing member 58 departing axially are provided between the plug 8 and the mounting hole 36. - 特許庁

本発明は、オーディオビジュアル情報のストリームに埋設され、表示装置に示されるべき、第１のアナウンスメント及び第２のアナウンスメントが互いに同等である第２のアナウンスメントをユーザが妨げるとき、ユーザに第１のアナウンスメントを見させる方法に関する。例文帳に追加

The invention relates to a method of forcing a user to view a first announcement, when a user prevents a second announcement, embedded in a stream of audiovisual information, to be shown on a display, where the first announcement and the second announcement are equivalent to each other. - 特許庁

コンクリート構造物の補強面若しくはカルバート構造物の内壁面から内部に向けて剪断補強材挿入用長穴２を形成し、この剪断補強材挿入用長穴１２に剪断補強材１３を挿入して残部空隙４を充填材６で充填固化することを特徴としている。例文帳に追加

This method comprises forming an elliptic hole 2 for inserting a shear reinforcing member from the reinforcing surface of the concrete structure or the inner wall surface of the culvert structure to the inner part, inserting the shear reinforcing member 13 to the elliptic hole 12, and filling a remaining cavity 4 with a filler 6 followed by solidifying. - 特許庁

絶縁性基材１１と接着層１３を貫通する複数個の穴のうちの一部の穴１５に接着剤１７を充填し、接着層１３による層間接着に先だって接着剤１７によって仮接着を行う。例文帳に追加

In the multilayer substrate, partial holes 15 of a plurality of holes which penetrate an insulating base material 11 and an adhesion layer 13 are filled with an adhesive 17, and temporarily adhered by the adhesive 17 before interlayer adhesion by the adhesion layer 13. - 特許庁