うちざといまふくの英語

制動装置３４は、押圧部材３６と、レバー５０と、磨耗部材４０と、低磨耗部材とを含む。例文帳に追加

The braking device 34 comprises a presser member 36, a lever 50, the wearing member 40 and a low-wearing member. - 特許庁

また今は、復興庁の副大臣ということでございまして、非常に地味な男でございますけれども、しっかり仕事をして、2年8か月、連立政権を本当に縁の下の力持ちで支えてくれたわけでございます。例文帳に追加

Now, he serves as the senior vice-minister for reconstruction. While he is a man of modesty, he has been doing his part and supporting the coalition government behind the scenes for two years and eight months.発音を聞く  - 金融庁

Ports Collection の構築システム部分。 /usr/portsのサブディレクトリ Mk/、Tools/にある、さまざまなファイルが含まれています。例文帳に追加

The Ports Collection build infrastructure - various files located in the Mk/ and Tools/ subdirectories of /usr/ports.発音を聞く  - FreeBSD

金融庁と致しましては、今申し上げたとおりでございますが、今言われたこと全般的に、金融庁の所掌事務に含まれるところが多いわけでございます。例文帳に追加

The FSA's stance is as indicated in my statement. The matter you mentioned now is mostly under the jurisdiction of the FSA.発音を聞く  - 金融庁

松崎欣一編　『福澤諭吉著作集〈第12巻〉福翁自伝　福澤全集緒言』　慶應義塾大学出版会、2003年、ISBN978-4766408881例文帳に追加

The 12th volume, Fukuo Jiden (autobiography) of the works of Yukichi FUKUZAWA edited by Kinichi MATSUZAKI, Keiogijuku University Press, 2003, ISBN 978-4766408881発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の外側部材から、第１のタイプの外側部材または第２のタイプの外側部材の一方を選択し、複数の内側部材から、第１のタイプの内側部材または第２のタイプの内側部材の一方を選択する。例文帳に追加

From the plurality of outside members, either the first type outside member or the second type outside member is selected, and from the plurality of inside members, either the first type inside member or the second type inside member is selected. - 特許庁

セメントと、一般廃棄物由来の溶融スラグ類または安定型産業廃棄物由来の再生骨材のうち、いずれか１種類または複数種の破砕物からなる粗骨材または細骨材と、混和剤、強化繊維とを含む。例文帳に追加

The concrete flat for pavement or the interlocking composition includes cement, coarse aggregates or fine aggregates comprising one, two or more kinds of debris of molten slag originated from general waste or recycled aggregates originated from stabilized type industrial waste, an admixture, and reinforced fibers. - 特許庁