うちざとおさべだいの英語

本発明の装置は、浴槽内面側に突出配置される仕切部材４と、仕切部材４の後面に設けられ、かつ浴槽壁に貫通されて浴槽外部の第１および第２外部配管に連通される第１および第２連通パイプと、を備える。例文帳に追加

This device comprises a partitioning member 4 mounted in a state of being projected to a bathtub inner face side, and first and second communication pipes mounted on a rear face of the partitioning member 4, and penetrated through a bathtub wall to communicate with first and second outer pipes outside of the bathtub. - 特許庁

また、この吸気部１７は、第２吸入開口部３ｇから延設される第２吸入チューブ２３を介して、インストルメントパネル３の座席面側３ｂの後方に位置する車室内空間Ｂと連通されている。例文帳に追加

The intake portion 17 is communicated with a vehicular cabin space B behind a seat surface side 3b of the instrument panel 3 through a second suction tube 23 extended from a second suction opening portion 3g. - 特許庁

送りコンベヤ４と押えコンベヤ５とで搬送されてくる大根やこんにゃくなどの食材Ｓを回転する回転刃によって切断する食品切断装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a food cutter 1 capable of cutting food materials S such as Japanese white radish and konnyaku (gelatinous food made from devil's-tongue starch) conveyed by/on a feeding conveyor 4 and a pressing conveyor 5 by a rotating rotary blade. - 特許庁

前記センサ３１は、第二のベルト挿通孔５にベルト３が挿通された際にそのベルト３の挿通を検出してブザー３２を停止することにより、装着の有無を知らせて安全帯の誤装着による事故を未然に防止できるようにする。例文帳に追加

When the belt 3 is put through the hole 5, the sensor 31 detects putting through of the belt 3 and stops the buzzer 32 to give information on the presence/absence of mounting to prevent an accident caused by erroneous mounting of the safety belt. - 特許庁

バルブ装置１は、流体流路２３が形成された第１流路構成部材２０と、流体流出路４１が形成された第２流路構成部材４０と、第１流路構成部材２０と第２流路構成部材４０との間に挟まれ、流体流路２３と流体流出路４１を連通させるオリフィス６１が形成されている弁座６０を備える。例文帳に追加

The valve device 1 includes: a first flow path constituent member 20 formed with a fluid flow path 23; a second flow path constituent member 40 formed with a fluid outflow path 41; and a vale seat 60 interposed between the first flow path constituent member 20 and the second flow path constituent member 40 and formed with an orifice 61 connecting the fluid flow path 23 and the fluid outflow path 41. - 特許庁

空気を充填せしめて膨張させる複数の空気室を並設してなる梱包用緩衝充填材において、大空気室と当該大空気室の幅よりも十分に狭い幅を持ち大空気室と側壁を共有する小空気室とを交互に並設してなるとともに、全ての空気室を連通させた。例文帳に追加

In the cushioning filler for packaging wherein a plurality of air chambers filled with air to be expanded are arranged side by side, large air chambers and small air chambers, which have width sufficiently narrower than that of the large air chambers and of which the side walls are common to those of the large air chambers, are alternately arranged. - 特許庁

スプール５０はトーションバー５４が挿通される内孔５２を有しており、この内孔の軸心線と垂直な断面において互いに平行方向の弦方向に延在する第１のスリット１２４と第２のスリット１２６とが設けられている。例文帳に追加

The spool 50 has the inner hole 52 inserted with the torsion bar 54, and a first slit 124 and a second slit 126 extending in an arc direction of a direction parallel to each other in a cross section perpendicular to an axis line of the inner hole are provided. - 特許庁

本発明は、送風機１４と、散布剤が貯留される散布剤タンク１６との間に介設される散布装置１０のアタッチメント５０において、送風機１４と散布剤タンク１６とを連結し、送風機１４内の送風路２６と散布剤タンク内とを連通させる開口５７を有するベース５６と、ベースの開口５７を液密に閉じる第１位置と該開口５７から離間した第２位置との間で移動可能となっているカバー６６とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The attachment 50 for the sprinkler 100 is placed between a blower 14 and a tank 16 in which a spray agent is stored. - 特許庁