うちざとかきだにの英語

エンジンは、燃料タンクと気化器との間に気化器に連結するガバナアーム５５を配置し、ガバナアームを覆うアームカバー部材５６を設け、アームカバー部材とエンジンとの間に気化器に接続した燃料チューブ５３を沿わせた。例文帳に追加

In this engine, a governor arm 55 which is jointed with the vaporizer is disposed between a fuel tank and the vaporizer, an arm cover member 56 for covering the governor arm is provided, and a fuel tube 53 connected with the vaporizer is fitted between the arm cover member and the engine. - 特許庁

印刷機（１０）に設けた版再生装置（１９）において、画線材塗布装置（１４）を版胴（１１）の上部に、版面処理装置（１３）を下部に、その間に、書込み装置（１６）と版面処理装置（１５）とを設ける。例文帳に追加

In the plate regeneration device (19) provided to the printing press (10), an image line material coating device (14) is provided above the plate cylinder (11) and a plate surface treatment device (13) is provided under the plate cylinder (11) while a writing device (16) and a plate surface treatment device (15) are provided between them. - 特許庁

潤滑性物質と下記一般式(1)で表される化合物とを含有する潤滑剤を搭載した潤滑剤付与手段(116)を備え、該手段により潤滑剤を潜像担持体(1)に付与する画像形成装置とする。例文帳に追加

An image forming apparatus is provided with a lubricating material and lubricant applying means (116) that includes lubricant containing a compound represented by the following general formula (1); the lubricant applying means applies lubricant to a latent image carrier (1). - 特許庁

成膜装置の真空槽１内において、薄膜形成材料を含む蒸発源装置２０と基材２との間に、切り欠き部を有するマスク６を配置する。例文帳に追加

In a deposition apparatus, a mask 6 having a notch is placed between an evaporation source unit 20 containing a thin film-forming material and a substrate 2 inside a vacuum tank 1. - 特許庁

さらに、結合ピン１１に固定部材２２の固定用切り欠き部４７、４８を嵌合固定することにより、装着部材２１と固定部材２２の間に結合ピン１１を保持する。例文帳に追加

Also, the coupling pin 11 is held between the mounting member 21 and the fixing member 22 by fitting and fixing cutout portions 47 and 48 for fixing of the fixing member 22 to the coupling pin 11. - 特許庁

各デッキ材の間に適切な排水間隙が存して、床サイズの変更が容易な施工を可及的少ない資材と工賃で達成し得る経済性が高いベース床の施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method of a deck floor with high economical efficiency, capable of achieving construction for easily changing a floor size with the presence of an appropriate water discharge gap between respective deck materials by as few materials and as low labor cost as possible. - 特許庁

内輪２と、外輪３と、内輪２と外輪３との間に転動自在に配設された複数のころ４と、を備えた円すいころ軸受１において、下記式で定義される転動体すきま率ＫＤを１．３〜１．７とした。例文帳に追加

In a tapered roller bearing 1 comprised of an inner ring 2, an outer ring 3, and a plurality of rollers 4 rotatably arranged between the inner ring 2 and outer ring 3, a clearance rate KD of the rollers defined by the following expression is 1.3 to 1.7. - 特許庁

磁気書き込み装置は、リーディング・エッジ、トレーリング・エッジ、並びにリーディング・エッジとトレーリング・エッジの間に延在する第１及び第２のサイド・エッジを有する書き込み素子先端部を含む書き込み素子を備える。例文帳に追加

The magnetic writer includes a write element having a write element tip having a leading edge, a trailing edge, and first and second side edges extending between the leading edge and the trailing edge. - 特許庁