うちざとくぼの英語

樹脂成分及び無機系膨張剤を含み、無機系形崩れ防止剤としてホウ酸を含むことを特徴とする熱膨張性防火用組成物に係る。例文帳に追加

The thermally expansible fireproofing composition comprises a resin component and an inorganic deformation-preventive agent which contains boric acid. - 特許庁

非均質材ＣＴ試験片の破壊靭性特性評価方法および破壊靭性特性評価装置例文帳に追加

FRACTURE TOUGHNESS CHARACTERISTIC EVALUATING METHOD AND DEVICE FOR NON-HOMOGENEOUS MATERIAL CT TEST PIECE - 特許庁

揮散性防虫成分を含むＯ／Ｗエマルションをゲル化したことを特徴とするゲル状防虫剤。例文帳に追加

This insect repellent is prepared by gelling an O/W emulsion containing a volatile insect-repellent component. - 特許庁

膨張収縮部材を取り付ける内視鏡等を太くすることなく、かつ膨張収縮部材の取り付け位置を限定することなく、膨張収縮部材を収縮させる際に膨張収縮部材への流体注入・吸引開口部が該膨張収縮部材によって塞がれてしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent the fluid injection-suction opening to an expansion and contraction member from being closed by the expansion and contraction member in contraction of the expansion and contraction member without thickening an endoscope to which the expansion and contraction member is attached and restricting the attaching position of the expansion and contraction member. - 特許庁

蒸着材料を納め加熱するための収容部と、気化した蒸着材料が蒸着対象へ放出されるための開口部とを備えたるつぼであって、前記るつぼの内壁はスパイラル状の凹凸を備えていることを特徴とする蒸着用るつぼとする。例文帳に追加

An inner wall of the crucible 1 has spiral unevenness 21. - 特許庁

本発明の細胞死抑制方法及び細胞死抑制剤は、細胞膨張を伴うネクローシス性細胞死に特に有効に作用するものである。例文帳に追加

The method for inhibiting cell death and the cell death-inhibitory agent especially effectively act against a necrotic cell death accompanying with cell expansion. - 特許庁

豚骨をやいて,焼酎と黒砂糖とみそでにた豚骨という料理例文帳に追加

a dish consisting of a pork cutlet stewed in 'shochu', brown sugar and miso and pan fried, called 'tonkatsu'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

石英ガラス部材の溶接方法及び縦型ウエーハボート組立装置例文帳に追加

WELDING METHOD FOR QUARTZ GLASS COMPONENT AND VERTICAL WAFER PORT ASSEMBLY APPARATUS - 特許庁