うつら‐うつらの英語

うつらうつらしていたら私の名前が呼ばれた.例文帳に追加

I was half asleep when my name was called.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一晩ウツラウツラして明かした例文帳に追加

I passed the whole night between waking and sleeping.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

うつらうつらしてきて、ダイナと手に手をとって歩いている夢を見はじめました。例文帳に追加

She felt that she was dozing off, and had just begun to dream that she was walking hand in hand with Dinah,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ヤマネはこのあたりでそろそろ目を閉じて、うつらうつらしはじめていましたが、例文帳に追加

The Dormouse had closed its eyes by this time, and was going off into a doze;発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

御者は体をおもいっきりのばし、私が思うにはついさきほどの旅程の半分で気持ちよくうつらうつらとしていたに違いありません。例文帳に追加

The coachman stretched himself, though I am very sure that he had been most comfortably asleep half the last stage.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。例文帳に追加

I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. - Tatoeba例文

昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。例文帳に追加

I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.発音を聞く  - Tanaka Corpus