えそじまほんちょうの英語

本朝月令（ほんちょうがつりょう／ほんちょうげつれい）は、平安時代中期における年中行事の起源や沿革、内容を纏めた現存最古の公事書である。例文帳に追加

Honcho Gatsuryo (or Honcho Getsurei) is the oldest remaining kuji-sho (a document about governmental operations and ceremonies) where, concerning annual events in the middle era of the Heian period, their origins, histories and contents are described.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気掃除機、その本体、延長管、集塵ホースおよび吸込口体例文帳に追加

ELECTRIC VACUUM CLEANER, ITS MAIN BODY, EXTENSION TUBE, DUST COLLECTING HOSE, AND SUCTION HOLE BODY - 特許庁

ばね式ちょう架装置において、板または棒状のちょう架本体１を備え、このちょう架本体１の外側に膨出部としての円弧状部２を形成して、この円弧状部２にばね弾性を持たせることにより、ちょう架点における硬点の解消を図る。例文帳に追加

This spring type hanging apparatus includes either a plate-like or a rod-like hanging body 1, the outside part of this hanging apparatus body 1 is formed with an arcuate part 2 acting as a bulged-out part and then a hard point at the hanging point is eliminated by applying this arcuate part 2 with a spring resiliency. - 特許庁

そしてまた、その際にも、そもそも資本政策というのは、各金融機関のすぐれて自主的な経営判断にかかわる話でありましょうし、資本調達というのは、民間ベースでの調達、市場での調達というのが基本であります。例文帳に追加

Fundamentally, the capital policy concerns individual banks' independent business judgment, and capital should be raised from the market, on a commercial basis.発音を聞く  - 金融庁

基本法若しくは本規則により要求される又は長官が適切と考えるその他の事項例文帳に追加

such other particulars as may be required by the Principal Act or these Regulations or as the Controller considers appropriate発音を聞く  - 特許庁

何度も言いましたように、基本的にここは、総理大臣といえども、金融庁長官といえども指示はできません。例文帳に追加

As I have repeatedly said, in principle, either the Prime Minister or the FSA Commissioner is not allowed to give instructions to the SESC.発音を聞く  - 金融庁

概ね毎時4本の直通列車のうち2本が早朝・深夜を除いて太秦天神川駅まで、残りは京都市役所前駅まで乗り入れる。例文帳に追加

Out of about four direct trains an hour, two trains run to Uzumasa-tenjingawa Station and others run to Kyoto Shiyakusho-mae Station, except in the early morning and late night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘアスタイルおよびパーマネントウェーブ用カーラーは細長本体を備えており、この細長本体の断面が、楕円形と類似し、選択した割合で最小延長から最大延長まで連続的に変化している。例文帳に追加

The curler for a hairstyle and a permanent wave has a slender body, and the section of this slender body is similar to an oval and continuously varies from the minimum extension to the maximum extension at a selected rate. - 特許庁