えどまりの英語

どこでも家に入ったなら，そこにとどまり，そこから出発しなさい。例文帳に追加

Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:4』

中でも宮城県志田郡古川の地では数年もとどまり、多くの子弟に書を教えている。例文帳に追加

Among other places, he stayed in the district of Furukawa, Shida County, Miyagi Prefecture for as long as several years, and taught calligraphy to a lot of children there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世はその欲望と共に過ぎ去りますが，神のご意志を行なう者は永遠にとどまります。例文帳に追加

The world is passing away with its lusts, but he who does God’s will remains forever.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:17』

そして、行き止まり通路に近づいたとき、該行き止まり通路が進入行き止まり通路であるか判断し、進入行き止まり通路でなければその手前で警告を出力し、進入行き止まり通路であれば警告を出力しない。例文帳に追加

When approaching the dead end passage, it is decided whether the dead end passage is the access dead end passage or not, the warning is outputted therebefore when it is not the access dead end passage, and the warning is not outputted when it is the access dead end passage. - 特許庁

あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。例文帳に追加

This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper. - Tatoeba例文

行き止まり警告機能を備えたナビゲーション装置例文帳に追加

NAVIGATION DEVICE WITH DEAD END WARNING FUNCTION - 特許庁

エンデバーは５月30日までISSにとどまり，６月１日に地球へ帰還する予定だ。例文帳に追加

Endeavour will stay at the ISS until May 30 and return to the earth on June 1.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

男は、老人の声を聞いたとたん立ちどまり、腕を組んで仁王立ちになった。例文帳に追加

'At the first word the old man uttered, the stranger checked himself in his career, and, folding his arms, stood perfectly motionless.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』