えどめかみしんの英語

『古事記』及び『日本書紀』の一書では、剣の柄に溜つた血から闇御津羽神（くらみつはのかみ）とともに闇龗神（くらおかみのかみ）が生まれ、『日本書紀』の一書では迦具土神を斬って生じた三柱の神のうちの一柱が高龗神（たかおかみのかみ）であるとしている。例文帳に追加

"Kojiki" and an Arufumi (supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki) of "Nihonshoki" describes that Kuramitsuha no Kami as well as Kuraokami no Kami were born from the blood gathered at the hilt of the sword, while an Arufumi of "Nihonshoki" describes that one of the Mihashira no Kami (three gods) created when Kagutsuchi no Kami was killed was Takaokami no Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七福神の一神で,音楽や弁才,財福,知恵などをつかさどる女神例文帳に追加

the goddess of learning and the arts who is a member of the {Seven Deities of Good Fortune}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上西跡（うえにしあと、資料によっては「植西跡」「上西家跡」とも）は、明治頃まで街道宿を営んでいた上西家の遺構。例文帳に追加

Uenishi-ato (ruins of the Uenishi house) is a trace of the inn along a major road, managed by the Uenishi family until about the Meiji era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙開放ドラムは、紙葉を水平方向に予備加速するための手段２９を備えている。例文帳に追加

The paper opening drum is furnished with a means 29 to preliminarily accelerate the sheet in the horizontal direction. - 特許庁

彼は言った，「わたしたちは，神の王国をどのようにたとえようか。あるいは，どんなたとえで説明しようか。例文帳に追加

He said, “How will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we illustrate it?発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 4:30』

江戸時代、諸大名が着用した裃の染めに由来する小紋。例文帳に追加

This is komon that originated in the dyeing of kamishimo (samurai costume, old ceremonial costume), which feudal lords wore during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂糖またはシロップをどろどろになるまで煮詰めて艶がでるまで伸ばした、噛みごたえのあるキャンディ例文帳に追加

chewy candy of sugar or syrup boiled until thick and pulled until glossy発音を聞く  - 日本語WordNet

本発明は、頭部のこめかみ部を押さえる器具であって、開環した可撓性のリング部材と、リング部材の開環両端部に固定された弾性体からなるこめかみ部押さえ用パッド部材とから成る。例文帳に追加

This utensil which presses the tempora of the head comprises an annularly opened flexible ring member, and pad members for pressing the tempora consisting of an elastic body which are fixed to annularly opened both end parts of the ring member. - 特許庁