えどめかみほんの英語

-本堂の北にある、清水寺の鎮守社で縁結びの神として信仰を集めている。例文帳に追加

Jishu-jinja Shrine situated in the north of the Hondo main hall is the Chinju-sha shrine of Kiyomizu-dera Temple, widely believed to be a god of marriage (matchmaking).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ひげ剃り時に従来よりもさらにカミソリヘッドを円滑に進めることができるカミソリを提供することにある。例文帳に追加

To provide a razor in which a razor head advances more smoothly than conventional razor heads when shaving. - 特許庁

本体は銀無垢が普通だが、江戸時代後期には上方風の金メッキを施したものも登場。例文帳に追加

Although their bodies were commonly made of solid silver, gold plated products of the kamigata style (Kansai-area style) appeared during the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、チャネル領域とキャパシタ導体の上方に単一の絶縁体層を同時に形成する。例文帳に追加

A single insulator layer is formed above the channel region and the capacitor conductor at the same time. - 特許庁

さらに本発明では、単一の絶縁体層の上方に単一の導体層を同時にパターニングする。例文帳に追加

A single conductor layer is patterned above the single insulator layer at the same time. - 特許庁

答え　この祈りを始めるにあたり、神様が私たちの本当のお父さんであり、私たちが神様の本当の子どもたちであるように信じなさいと神様は私たちを招いていらっしゃるのです。例文帳に追加

A. In this introduction, God invites us to believe that He is our real Father and we are His real children,発音を聞く  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

本発明の実施の形態に係る電気掃除機Ｘは，掃除機本体部１から上方に長尺状を成し，該掃除機本体部１を移動させるための操作に用いられる本体ハンドル６（本体操作把手の一例）を備えて構成されている。例文帳に追加

A vacuum cleaner X forms a length shape upward from a cleaner body part 1 and is equipped with a body handle 6 (an example of a body operation handle) for moving the cleaner body part 1. - 特許庁

本発明の光半導体素子は、面発光型半導体レーザと、面発光型半導体レーザの上方の光検出素子とを備える。例文帳に追加

The optical semiconductor element comprises a surface-emitting semiconductor laser and a light detecting element above the surface-emitting semiconductor laser. - 特許庁