えほうちょう２ちょうめの英語

与えられた時間長比Ｓに基づいて、適応話速変換制御部８が適切な話速情報Ｎを求め、これを時間軸伸長部２へ与える。例文帳に追加

Based on the given ratio S, the section 8 obtains an appropriate speech speed information N and provides the information N to a time axis extending section 2. - 特許庁

第１情報表示端末2は、広告映像の画面にデジタルコードを重畳表示する。例文帳に追加

The first information display terminal 2 superimposes and display the digital code on a screen of the advertisement image. - 特許庁

芳香発生装置３０は、外部信号により、2以上の芳香物質を任意の割合で調合するための調合手段を備えてなる。例文帳に追加

This aroma emitting device 30 is provided with a preparation means preparing two or more aromatic substances of an arbitrary ratio by an external signal. - 特許庁

本発明は、鳥獣魚介肉、大豆蛋白、ペプチド混合物及び水を含み、加熱調理され、形を有し硬さが５×１０^５Ｎ／ｍ^２〜５×１０^３Ｎ／ｍ^２であることを特徴とする調理肉加工食品及びその製造法である。例文帳に追加

The cooked meat processed food comprises flesh meat and seafood meat, soybean protein, a peptide mixture and water, is cooked, and has a certain shape and hardness of 5×10^5 N/m^2 to 5×10^3 N/m^2. - 特許庁

そして、非常警報コードに対応した情報信号として調光信号の周波数ｆ０よりも極めて高い周波数ｆｓの信号を、調光信号のオン期間Ｔ１に周波数変調で重畳させ、この変調信号を調光信号線Ｌ１を介して照明器具２へ送信する。例文帳に追加

The illumination control system superposes a signal of a frequency fs extremely higher than a frequency f0 of a light control signal as an information signal corresponding to the emergency warning code by frequency modulation in an on-period T1 of the light control signal and transmits the modulated signal to luminaires 2 via a light control signal line L1. - 特許庁

基板上への窒化物薄膜の成長方法において、ｃ面サファイア（Ａｌ_２ Ｏ_３ ）基板１上に＋ｃ面で成長するＧａ面２と、ｃ面サファイア（Ａｌ_２ Ｏ_３ ）基板上に−ｃ面で成長するＮ面３とを形成する。例文帳に追加

In the process for growing a nitride thin film on a substrate, a Ga face 2 growing on +c face and an N face 3 growing on -c face are formed on a c face sapphire (Al_2O_3) substrate 1. - 特許庁

(2) 局長は，延長を認可したときは，申請人に当該認可を書面で通知し，かつ，当該認可を公報に公告しなければならない。例文帳に追加

(2) If the Commissioner grants an extension, the Commissioner must notify the applicant in writing of the grant and publish a notice of the grant in the Official Journal.発音を聞く  - 特許庁

彫刻針７の先端部７ｃが彫刻面Ｔに近づく方向および遠ざかる方向に、彫刻針７を彫刻ペン１の本体ケース２と相対的に移動させるための移動機構を備える。例文帳に追加

The engraving pen 1 comprises a moving mechanism for relatively moving an engraving needle 7 to a body case 2 of the pen 1 in a direction approaching for an end 7c of the needle 7 to an engraving surface T or separating for the needle 7 from the surface T. - 特許庁