えまるしょんぺいんとの英語

ペットが餌を食べようと食器に近寄ると自動的に蓋が開き、食べている最中は蓋は開いており、食べ終わり食器からペットが離れると同時に、自動的に蓋がしまる、簡易なペット用食器を提供する。例文帳に追加

To provide simple pet feeder which automatically opens a lid when a pet approaches the feeder to eat a feed, keeps the lid open when the pet is eating the feed and automatically closes the lid simultaneously when the pet finishes eating and leaves the feeder. - 特許庁

ＴＡペーパ２０の搬送とともに、サーマルヘッド２１によってＹ色の印刷が行なわれる。例文帳に追加

Printing is started with Y color by means of a thermal head 21 as the TA paper 20 is carried. - 特許庁

トランザクションの同時実行制御を備えたマルチオペレーション・プロセッシングを用いたデータベースのトランザクション処理システム例文帳に追加

TRANSACTION PROCESSING SYSTEM FOR DATABASE USING MULTI-OPERATION PROCESSING EQUIPPED WITH SIMULTANEOUS EXECUTION CONTROL OF TRANSACTION - 特許庁

ＨＧＡは、このマルチレイヤサスペンションと、マルチレイヤサスペンション上に搭載されており、少なくとも１つのヘッド素子を有するヘッドスライダとを備えている。例文帳に追加

The HGA has multilayer suspension and the head slider which is mounted on the multilayer suspension and has at least one head element. - 特許庁

この結果、上ペダル９の位置で商品Ｇが止まることなく、商品の搬出動作を安定させることができる。例文帳に追加

Consequently, the product G does not stay at the position of the upper pedal 9 and the product carrying-out can be performed in a stable manner. - 特許庁

大豆のまるごと全体を豆乳の様態である大豆ペプチドペーストとして製造し、栄養価が高く、食感も優れたパン類、麺類、飲料、シュークリームなどの食品に利用することを課題として、大豆を原料として豆乳様態である大豆ペプチドを含有した上記のような有効な食品を製造できる大豆ペプチドペーストを得ることができるようにすることを目的としたものである。例文帳に追加

To provide soybean peptide paste produced by forming the whole of soybean into a soymilk state, utilized for food such as bread, noodles, beverages and cream puff having high nutrition and excellent palate feeling, and enabling production of effective food consisting mainly of soybean as raw material and containing soymilk-state soybean peptide. - 特許庁

そして、第２スペース１２内の圧力を高めることで第２スペース１２内に形成されたエマルションは第２マイクロチャネル２２を介して第３スペース１３内の連続相内に分散し、目的とする複合型エマルションが生成される。例文帳に追加

By increasing in pressure of the inside of the second space 12, the emulsion formed in the second space 12 is dispersed into the continuous phase of the third space 13 through a second micro-channel 22 to produce a composite emulsion as an object. - 特許庁

半透明水系分散媒は、ＪＩＳ Ｋ５６６０「つや有合成樹脂エマルションペイント」４．８隠ぺい率において０．０５〜０．９０となる被膜を形成するものであることが望ましい。例文帳に追加

As the translucent aqueous dispersing medium, one capable of forming a film, of which the 4.8 opacifying ratio is 0.05-0.90 in JIS K5660 'glossy synthetic resin emulsion', is desirable. - 特許庁