えみあおきの英語

食品中含まれる苦味、酸味、渋み、青臭み、えぐみなどの好まれない風味成分の風味改善を行うことを目的とする。例文帳に追加

To provide a method intended for improving flavor of unfavorable flavor components such as bitterness, acid taste, astringency, grassy smell and harsh taste contained in food. - 特許庁

東京都港区(東京都)南青山の梅窓院に葬られ、後に府中市(東京都)の多磨霊園に改葬された。例文帳に追加

He was buried at Baisoin Temple in Minami Aoyama, Minato Ward, Tokyo Prefecture and buried again at Tama cemetery in Fuchu City (Tokyo Prefecture) later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煤を植物油や石油から採ったものを「墨油煙墨」、松から採ったものを「墨松煙墨（青墨）」という。例文帳に追加

Ink made with soot collected from vegetable oil and other oil is called 'black ink stick made from lampsoot' and from pine is 'black ink stick made from burnt pine (seiboku - bluish ink stick).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この製造方法によれば、位置合わせずれの影響を受けないため、スミアおよび感度のばらつきを低減することができ、さらには解像限界以下の開口部ｃを形成することができる。例文帳に追加

Since the fabricating method is not subjected to misalignment, smear and variation in sensitivity are suppressed and an opening c below the limit of resolution can be formed. - 特許庁

この時期映画スターの高倉健も歌手デビュー、北島三郎、橋幸夫、都はるみ、青江三奈、水前寺清子、千昌夫、森進一、藤圭子、小林幸子（わずか10歳でデビュー）コミックバンド派生の宮史郎とぴんからトリオ、殿さまキングスなどが登場した。例文帳に追加

Movie star Ken TAKAKURA debuted as a singer around that time, and Saburo KITAJIMA, Yukio HASHI, Harumi MIYAKO, Mina AOE, Kiyoko SUIZENJI, Masao SEN, Shinichi MORI, Keiko FUJI, Sachiko KOBAYASHI (debuted when she was only 10 years old), and comic band-turned groups including Shiro MIYA and Pinkara Trio and Tonosama Kings also emerged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、ＬＥＤ５は青色光を出射するものとし、フィルタ６は蛍光体（又は燐光体）を含み青色光に対して黄色の蛍光（又は燐）を発するものとすると、一方の導光体１から白色光、他方の導光体２から青色光が被照射体７に照射される。例文帳に追加

For instance, when it is assumed that the LED 5 emits blue light, and the filter 6 contains a phosphor (or a phosphorescent substance) and emits yellow fluorescence (or phosphorescence) with respect to blue light, white light and blue light are emitted to an object 7 to be irradiated from the one-side light guide body 1 and the other-side body 2, respectively. - 特許庁

油汚れ等に対して優れた洗浄力を有し、香料を含み、青系に着色されており、且つ光暴露されても充填容器の凹みなどを防止できる、特に台所まわり用洗浄剤として好適な液体洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition having high detergency to oil spot and the like, including a perfume material, being colored blue, preventing recessing of a packing container even being exposed to light, and properly used as, in particular, a detergent for kitchen. - 特許庁

画素の微細化に対し、合せマージンを大きく確保して、隙間がない安定したカラーフィルタのパターンを形成することにより、感度むら及び混色等を防止でき、感度、スミア及びシェーディング等に優れた光学特性を得られるようにする。例文帳に追加

To prevent uneven sensitivity and mixing of colors or the like to assure excellent optical characteristics in sensitivity, smear, and shading or the like by securing a large total margin for advancement in fine pixels in view of forming a gap-free and stable color filter pattern. - 特許庁