えんさんめかみらみんの英語

円筒部４５は、油通過溝４２と、この油通過溝４２の内面に連設された嵌合用溝部４３とを有する。例文帳に追加

The cylindrical portion 45 has an oil passage groove 42, and a fitting groove 43 provided continuously in the inner surface of the oil passage groove 42. - 特許庁

大西洋沿岸・メキシコ湾産の赤みがかった脂の少ない貴重なスナッパー例文帳に追加

highly esteemed reddish lean flesh of snapper from Atlantic coast and Gulf of Mexico発音を聞く  - 日本語WordNet

受台３４０は、前記搬送物を基礎部３０１の上方で鉛直方向に移動させるための鉛直スライド部３４２を含む。例文帳に追加

The pedestal 340 includes a vertical sliding part 342 to move the carrying object in the vertical direction above the foundation part 301. - 特許庁

また、元来月齢算出をあらわす月読(ツクヨミ)から派生した暦（こよみ：黄詠み）は、祖霊(おやがみ)が常世(黄泉)から歳神(としがみ)として還ってくる正月を算出するための日数演算法という説もある。例文帳に追加

Another theory holds that the Koyomi (almanac/calendar) which derives from Tsukuyomi (moon-reading), originally a method to calculate the number of days since the new moon, was used to count the number of days until the new year--when the spirits of one's ancestors return from Yomi as Toshigami (gods that dwell in one's house during the new year holiday).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴槽１の上縁面３に、上縁面よりも上方へ突出しかつ内部が中空状とされた水栓取付部７が設けられる。例文帳に追加

On the upper edge surface 3 of the bathtub 1, a faucet attaching part 7 projecting above the upper edge surface, whose inside is turned to a hollow shape, is provided. - 特許庁

これらのメス側（又はオス側）の噛み合わせファスナー２０ａ、２０ｂの間には、円柱３０ａにオス側（又はメス側）の噛み合わせファスナー３０ｂが貼り付けられた回転体３０が設けられる。例文帳に追加

A rotor 30, in which an engaging fastener 30b of a male side (or a female side), is adhered to a column 30a is provided between these fasteners 20a and 20b of the female side (or the male side). - 特許庁

すなわち、ウォーム１６が回転し始めてから第１の歯３１が第１の歯溝４２に噛み合うので円滑な動作が得られる。例文帳に追加

Namely, smooth operation can be obtained because the first teeth 31 is engaged with the first tooth grooves 42 after the worm 16 starts to rotate. - 特許庁

透明板保持枠部２７の収納溝２９の溝底に、圧縮コイルバネ３５ａの一端を固着し、他端を鉛直上方に向け、上方から嵌入される透明板３２，３３の下部と当接するようにした。例文帳に追加

One end of a compression coil spring 35a is fixed to the groove bottom of the housing groove 29 of a transparent plate holding frame part 27 and the other end is made to face upward vertically so as to abut on the lower parts of transparent plates 32 and 33 fitted in from its upper side. - 特許庁