「えんさんめかみらみん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その底面部３ａの中央部から円筒部３ｄが上方へ突出形成されている。例文帳に追加

A cylindrical part 3b is projected outward from the center of the bottom 3a. - 特許庁

明治期に東京から大阪に移った三遊亭圓馬2代目と翁家さん馬5代目が人情噺を上方で演じ伝えた。例文帳に追加

In the Meiji period, Enba SANYUTEI the second who moved from Tokyo to Osaka and Sanba OKINAYA the fifth performed Ninjo-banashi in Kamigata (Kyoto and Osaka area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円筒部４５は、油通過溝４２と、この油通過溝４２の内面に連設された嵌合用溝部４３とを有する。例文帳に追加

The cylindrical portion 45 has an oil passage groove 42, and a fitting groove 43 provided continuously in the inner surface of the oil passage groove 42. - 特許庁

大西洋沿岸・メキシコ湾産の赤みがかった脂の少ない貴重なスナッパー例文帳に追加

highly esteemed reddish lean flesh of snapper from Atlantic coast and Gulf of Mexico  - 日本語WordNet

受台３４０は、前記搬送物を基礎部３０１の上方で鉛直方向に移動させるための鉛直スライド部３４２を含む。例文帳に追加

The pedestal 340 includes a vertical sliding part 342 to move the carrying object in the vertical direction above the foundation part 301. - 特許庁

また、元来月齢算出をあらわす月読(ツクヨミ)から派生した暦（こよみ：黄詠み）は、祖霊(おやがみ)が常世(黄泉)から歳神(としがみ)として還ってくる正月を算出するための日数演算法という説もある。例文帳に追加

Another theory holds that the Koyomi (almanac/calendar) which derives from Tsukuyomi (moon-reading), originally a method to calculate the number of days since the new moon, was used to count the number of days until the new year--when the spirits of one's ancestors return from Yomi as Toshigami (gods that dwell in one's house during the new year holiday).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴槽１の上縁面３に、上縁面よりも上方へ突出しかつ内部が中空状とされた水栓取付部７が設けられる。例文帳に追加

On the upper edge surface 3 of the bathtub 1, a faucet attaching part 7 projecting above the upper edge surface, whose inside is turned to a hollow shape, is provided. - 特許庁

これらのメス側（又はオス側）の噛み合わせファスナー２０ａ、２０ｂの間には、円柱３０ａにオス側（又はメス側）の噛み合わせファスナー３０ｂが貼り付けられた回転体３０が設けられる。例文帳に追加

A rotor 30, in which an engaging fastener 30b of a male side (or a female side), is adhered to a column 30a is provided between these fasteners 20a and 20b of the female side (or the male side). - 特許庁

すなわち、ウォーム１６が回転し始めてから第１の歯３１が第１の歯溝４２に噛み合うので円滑な動作が得られる。例文帳に追加

Namely, smooth operation can be obtained because the first teeth 31 is engaged with the first tooth grooves 42 after the worm 16 starts to rotate. - 特許庁

透明板保持枠部２７の収納溝２９の溝底に、圧縮コイルバネ３５ａの一端を固着し、他端を鉛直上方に向け、上方から嵌入される透明板３２，３３の下部と当接するようにした。例文帳に追加

One end of a compression coil spring 35a is fixed to the groove bottom of the housing groove 29 of a transparent plate holding frame part 27 and the other end is made to face upward vertically so as to abut on the lower parts of transparent plates 32 and 33 fitted in from its upper side. - 特許庁

前面支持縁３は、上方から挿し込まれた養生パネル５の前面一部を支えて前倒れを防止するものであり、後面支持縁４は、上方から挿し込まれた養生パネル５を保持溝１内に受入れるガイド面となる。例文帳に追加

The front support edge 3 prevents forward falling by supporting a front part of the curing panel 5 pushed in from above, and the rear support edge 4 becomes a guide surface for receiving the curing panel 5 pushed in from above in the holding groove 1. - 特許庁

水ため１０は、流出縁２２と流入縁２３を有し、流入縁２３によって湿し水の水位が定められるように堰部１５の上縁１７上に位置し、底部１２の上方で堰部１５の上縁１７上から流入縁２３まで延びている分離壁１６を有している。例文帳に追加

The reservoir 10 further comprises an isolation wall 16 having a discharge edge 22 and an inflow edge 23, disposed on the edge 17 of the gate 15 so as to decide a level of dampening water by the edge 23, and extended from above the edge 17 of the gate 15 above the bottom 12 to the edge 23. - 特許庁

密度０．９０ｇ／ｃｍ^３以上、絶縁破壊強さ１０ｋＶ／ｍｍ以上のポリフェニレンスルフィドからなる紙。例文帳に追加

The paper includes a polyphenylene sulfide having a density of ≥0.90 g/cm^3 and a dielectric breakdown strength of ≥10 kV/mm. - 特許庁

ここに所在する高天彦神社は、延喜式では最高の社格とされた名神［みょうじん］大社で、祭神は葛城氏の祖神高皇産霊［たかみむすび］神。例文帳に追加

Takamahiko-jinja Shrine located here is a Myojin taisha (grand shrine), which was considered the highest shrine ranking in Engi shiki (one of the earliest extant written records of imperial court etiquette compiled in the Engi era), and the enshrined deity is Takamimusubi, the founder of the Katsuragi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のヒューズ１は、ヒューズ本体３２と、該ヒューズ本体を上方開口部から収容保持する絶縁樹脂製のハウジング３３と、該ハウジングの前記上方開口部を覆う絶縁樹脂製のカバー３４とを備えている。例文帳に追加

A fuse 1 comprises a fuse body 32; an insulating resin-made housing 33 for housing and holding the fuse body 32 from an upper opening; and an insulating resin-made cover 34 for covering the opening of the housing 33. - 特許庁

この三つの遊星歯車１１，１３，１５は、噛み合い振動を低減させるために、円周方向等間隔位置に対してずらして配置してある。例文帳に追加

Three planetary gears 11, 13, 15 are arranged in a state of being displaced from the circumferentially equally spaced-apart positions to reduce the vibration in engagement. - 特許庁

鴈治郎の死後は、二代目延若と、中村魁車(初代)、三代目中村梅玉(3代目)の三巨頭が上方歌舞伎を牽引する。例文帳に追加

After Ganjiro's death the big three, namely Enjaku II, Kaisha NAKAMURA (shodai) and Baigyoku NAKAMURA III (sandaime), became the driving force of Kamigata Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掴み具本体１２の両端部には、ドラム缶の端面周縁部を挟持するための挟持部１４を掴み具本体１２に連結するためのシャックル１３が設けられている。例文帳に追加

Both end parts of the gripping tool body 12 are provided with a shackle 13 for connecting a sandwiching part 14 for sandwiching an end surface peripheral edge part of a drum can to the gripping tool body 12. - 特許庁

円筒状の基体１０２は、ホルダー母体１０４の外周に嵌められ、その上方にホルダーキャップ１０３が嵌められた状態で、真空処理される。例文帳に追加

The cylindrical base body 102 is evacuated while fitted to an outer circumference of a holder base 104 with a holder cap 103 fitted thereabove. - 特許庁

また外輪２に軸着された噛み込み部材３は所定の遠心力によりばね５に抗して内輪１の表面から浮き上がる。例文帳に追加

The engaging members 3 journalled to the outer ring 2 are lifted from a surface of the inner ring 1 against the spring 5 by predetermined centrifugal force. - 特許庁

側縁部３ａの耳伸びが矯正されて平坦化されたフィルム３は、側縁部３ａが台座３１ｂとフラッパ下面３２ａとの間に確実に案内され、噛み外れすることなくクリップ３０により確実に把持される。例文帳に追加

The flattened film 3 with the lug elongation of the marginal part 3a corrected, while the marginal part 3a is guided surely between a plinth 31b and a flapper lower surface 32a, is gripped surely with a clip 30 without a biting miss. - 特許庁

側面化粧パネル３０を筐体１に取り付けるときには、フランジ部３１を筐体１の天面の側縁部上に重ね、上方から３本のネジ３２にて筐体１の天面に止める。例文帳に追加

When fitting the panel 30 to the casing 1, a flange part 31 is superposed on the side edge part of the top face of the casing 1 and fixed to the top face of the casing 1 with three screws 32 from its upper side. - 特許庁

ステージ２１にエンボスカード２を配置した状態で、検査対象となるエンボス文字１５の一方側に、エンボスカード２へ斜め上方から光を照射する照明２２を設け、他方側に、照明２２で照らされたエンボスカード２の画像を斜め上方から取得するカメラ２３を設ける。例文帳に追加

With the emboss card 2 arranged on a stage 21, an illumination 22 for obliquely downward illuminating the emboss card 2 with a light is provided on one side of the embossed characters 15 to be inspected and a camera 23 for obliquely downward acquiring the image of the emboss card 2 illuminated by the illumination 22 is provided on the other side. - 特許庁

さらに、専用ハウジング３ｂ上にスライダー本体１１の先端部１１ａを一時的に上方に逃がすための切欠部３３が設けられており、切欠部３３の前端縁３３ａに前方下がりのテーパ面を有する。例文帳に追加

In addition, cut-out parts 33 to temporarily evacuate a tip 11a of the slider body 11 upward are formed on the special- purpose housing 3b, and a tapered surface tending downward in the front is formed on each of the front edges 33a of the cut-out parts 33. - 特許庁

半導体装置１００は、基板１０と、基板１０の上方に設けられた第１電極３２と、第１電極３２の上方に設けられた強誘電体層３４と、強誘電体層３４の上方に設けられた第２電極３６と、第１電極３２の上方に設けられ、かつ、少なくとも強誘電体層３４の側面に設けられた絶縁性のサイドスペーサ１４と、を含む。例文帳に追加

The semiconductor device 100 comprises a substrate 10, a first electrode 32 provided above the substrate 10, a ferroelectric layer 34 provided above the first electrode 32, a second electrode 36 provided above the ferroelectric layer 34, and an insulating side spacer 14 provided above the first electrode 32 and provided on at least a side surface of the ferroelectric layer 34. - 特許庁

玉揚送装置１０は、円弧状の円弧ガイド面３１を有し、この円弧ガイド面３１の一方の端部から上方に延びる揚送路３２を構成する玉揚送通路３０を複数列並設して備えている。例文帳に追加

The ball lifting device 10 includes a plurality of juxtaposed ball lifting passages 30 having circular arcuate-shape circular guide surfaces 31 and constituting lifting paths 32 extending upward from one ends of the circular guide surfaces 31. - 特許庁

絶縁が必要な部分の上方には、被支持部材３５を支持するために設けられるブラケット３５がケース２０に固定されている。例文帳に追加

A bracket 30 provided for supporting a supported member 35 is fixed to the case 20 above a part required to be insulated. - 特許庁

制御手段３０は、画像処理部３１からの画像データによる画像面積値に基づいて紙間延長率を算出し、該紙間延長率に対応した紙間距離を設定する。例文帳に追加

The control means 30 calculates an inter-sheet extension ratio based on the image area value by image data from an image processing part 31, to set the inter-sheet distance corresponding to the inter-sheet extension ratio. - 特許庁

フランジ部１０上面の風呂蓋２の全周縁部が載置される部分に上方に凹となる水溜め凹部３を形成する。例文帳に追加

A water storage recess 3 to face upward is formed in a part, where the whole peripheral edge of the bath cover 2 is placed, on the upper surface of the flange 10. - 特許庁

逆円錐台状の筒体３と、逆円錐台状の筒体の内面に上方から下方に向けて設けられた螺旋状のメダル用軌道３１と、メダル用軌道に設けられたメダル出口３２とを備える。例文帳に追加

This token passage is provided with an inverted truncated-cone tubular body 3, a spiral token track 31 provided in the inner face of the inverted truncated-cone tubular body from the upper part to the lower part, and a token outlet 32 provided in the token track. - 特許庁

第１の溝２１に縁部が挟み込まれつつ第２の溝２２に縁部が嵌め込まれた基板１０は、下穴２３にねじ込まれたタッピングビス３０により、スライド移動及び上方への移動が制限されてシャーシ２に取り付けられる。例文帳に追加

The board 10 whose edge is fitted in the second groove 22 while the edge is held in the first groove 21 is regulated for its sliding and upward movements to be attached to the chassis 2 by a tapping screw 30 screwed into the lower hole 23. - 特許庁

昇降板６３は、載置部６３ａの上面の前記所定端縁近傍に上方に向けて突設されるレール状のリブ６３ｇを有している。例文帳に追加

The lifting/lowering plate 63 has a rail-shaped rib 63g projecting upwardly in the vicinity of the predetermined edge on the upper face of the placement part 63a. - 特許庁

入力端子３５と蓋３３との間には、側面視で前記他短側面側から一短側面側に向かって厚みが厚くなる六面体をなすように、水溶性の紙を積層して形成した絶縁部３７が介在されている。例文帳に追加

An insulation section 37 formed by laminating water-soluble paper is interposed between the input terminal 35 and the lid 33 so that a hexahedron is formed in which the thickness becomes smaller toward one short side surface side from the other short side surface side in a side view. - 特許庁

干支で猿に例えられるため、「見ざる、言わざる、聞かざる」の三猿を彫られることや庚申の祭神が神道では猿田彦神とされることから、猿田彦神が彫られることもある。例文帳に追加

Since koshin is compared to a monkey in the Oriental zodiac, the three wise monkeys 'which neither see, speak nor listen' are sometimes carved, and since the enshrined deity of the koshin festival is regarded as Sarutahiko no kami in Shinto religion, it is also carved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の半導体装置は、 その表面に凹部１２を有する半導体層１０と、 前記半導体層１０の上方に設けられた絶縁層２０と、 前記絶縁層２０の上方に設けられた電極３０と、を含む。例文帳に追加

The semiconductor device includes a semiconductor layer 10 having recesses 12 on its surface, an insulating layer 20 formed over the semiconductor layer 10, and an electrode 30 formed over the insulating layer 20. - 特許庁

第２補助フラップ15は、紙箱の組立状態の下で、側縁が第３周側壁３の内面に当接する形状に形成されている。例文帳に追加

The second auxiliary flap 15 is formed into such a configuration that the side edge abuts with the internal surface of the third circumferential side wall 3 under the assembled condition of the paper box. - 特許庁

本発明は、火を自然に消火させる紙巻き煙草１であって、円柱状の紙巻き煙草の基端吸い口のフィルター２と被包体の煙草３との間に若干巾の粗塩４を内装させた、又は、円柱状の紙巻き煙草１の被包体の煙草３の間に若干巾の粗塩４を内装させた。例文帳に追加

This cigarette 1 automatically extinguishing the fire is provided by installing some crude salt 4 on the inside of and between a filter 2 at a base end sucking port of a column-shaped cigarette and a covered tobacco 3, or installing the crude salt having some width within the covered body tobacco 3 of the column-shaped cigarette 1. - 特許庁

ケーシング本体２１は、底板２３と底板２３の外周縁から上方に延びる板２４〜２６とを有しており、その上面が開口している。例文帳に追加

The casing body 21 has a bottom plate 23 and plates 24-26 extending upward from an outer peripheral edge of the bottom plate 23, and its top face is opened. - 特許庁

運転支援システムは、上方カメラ（１１０）、正面カメラ（１２０）、制御ＥＣＵ（１３０）、表示部（１４０）を備える。例文帳に追加

The driving support system comprises an upper camera (110), a front camera (120), a control ECU (130) and a display part (140). - 特許庁

更に第１の絶縁基板２２表面に基準マーク４２を形成しておき、基準マーク４２上方の第２の絶縁基板２３は開口しておく。例文帳に追加

Reference marks 42 are formed on the surface of the first insulating substrate 22, and parts of the second insulating substrate 23 on the reference marks 42 are opened. - 特許庁

また、床体２の周縁部に沿って起立縁部７を設けて床面３から上方に突出して配置する。例文帳に追加

A rising edge part 7 is provided along the peripheral edge of the floor body 2 and arranged protrusive upward from the floor surface 3. - 特許庁

この焼結体では、酸化アルミニウムの量が酸化亜鉛に対してアルミニウム換算で２〜７重量％であり、抵抗率３ｍΩ・ｃｍ以下、密度５．４〜５．６ｇ／ｃｍ^３である。例文帳に追加

In the sintered compact, the amount of aluminum oxide is 2-7 wt.% in aluminum to the amount of zinc oxide, and the resistivity is ≤3mΩ cm and the density is 5.4-5.6 g/cm^3. - 特許庁

この焼結体では、酸化アルミニウムの量が酸化亜鉛に対してアルミニウム換算で２〜７重量％であり、抵抗率３ｍΩ・ｃｍ以下、密度５．４〜５．６ｇ／ｃｍ^３である。例文帳に追加

This sintered body has a weight ratio of aluminum oxide of 2-7% by weight in terms of aluminum relative to zinc oxide, resistivity of 3 mΩ cm or less, and a density of 5.4-5.6 g/cm^3. - 特許庁

また、載置部３６の上面には、上方に開口する孔が設けられ、その孔に電磁石３３の上面と載置部３６の上面とが同一平面上に位置するように円柱状の電磁石３３が埋設されている。例文帳に追加

Upwardly opened holes are provided on the upper face of the mounting part 36 and cylindrical electromagnets 33 are embedded in the holes in a way that the upper face of the mounting part 36 and the upper face of the magnets 33 are flush with each other. - 特許庁

11歳の時、地元の大寺院である書写山円教寺に入り、天台宗を学ぶが、のち禅宗にめざめ、鎌倉の高峰顕日（こうほうけんにち）、京都の南浦紹明（なんぽじょうみん；大応国師。1235年-1308年）に参禅。例文帳に追加

He joined Engyo-ji Temple on Mt. Shosha, a big temple at his birthplace, and started to study teachings of Tendai Sect when he was 11 years old, but later on, he became aware of the Zen sect and studied Zen teachings under Kennichi KOHO in Kamakura and Jomin NANPO (Daio Kokushi; 1235 - 1308) in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス