えんそけいひょうはくざいの英語

塩素系又は酸素系の漂白剤を含有する洗浄剤と、界面活性剤を含有する洗浄剤とを分離して二剤として調整したことを特徴とするプラスチックコンテナ表面洗浄用洗浄剤組成物。例文帳に追加

This cleansing agent composition for cleansing the surfaces of plastic containers is characterized by separating a cleansing agent containing a chlorine- or oxygen-based bleaching agent and a cleansing agent containing a surfactant, and adjusting them as two agents. - 特許庁

酸素系漂白剤を含有する洗浄剤組成物であって、蛍光増白剤を０．１質量％以下含有し、かつ金属塩化物を含有してなる漂白洗浄剤組成物。例文帳に追加

The bleaching detergent composition comprises an oxygen bleaching agent and contains at most 0.1 mass% of the fluorescent brightener and a metal chloride. - 特許庁

非木材パルプの漂白において、漂白剤として塩素系薬品をまったく使用せず、過酸化物のみで、漂白コストの増大を最小限にとどめ、かつパルプ粘度を維持しながら、非木材パルプを高白色度に漂白する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for bleaching a non-wood pulp so as to have a high whiteness while minimizing the increase of bleaching cost and also maintaining the viscosity of the pulp not using a chlorine-based chemical but using only a peroxide in bleaching the non-wood pulp. - 特許庁

容器本体に収容される液体は、界面活性剤及び次亜塩素酸ナトリウムを含有する例えば塩素系漂白剤である。例文帳に追加

The liquid accommodated in the container body is a surfactant and a chlorine-based bleaching agent for instance containing sodium hypochlorite. - 特許庁

被処理材である圧延銅箔の表面に微粒子を高速で衝突させ、表面に微小な凹凸を形成する。例文帳に追加

Particulates are blasted at high speed against the surface of rolled copper foil as a treated material to form minute irregularities in the surface. - 特許庁

すなわち、絶縁体４に表面粗し剤としてジメチルシリコーンを添加すると、絶縁体４の表面が適度にざらついて粗く成形され、剥離剤のタルク塗布層５の量を好適に形成できる。例文帳に追加

That is, when the dimethyl silicone is added to the insulation 4 as the surface roughing agent, the surface of the insulation 4 is properly roughed and roughly molded, and a suitable amount of the talc-coated layer 5 of the release agent can be formed. - 特許庁

テープ基材の表面に直に粘着剤層を形成して、延伸性のよい延伸剥離テープをより安価に提供する。例文帳に追加

To produce a stretch release tape having good stretchability at a lower cost by forming an adhesive layer directly on the surface of a tape substrate. - 特許庁

塩素系薬品を軽減し、かつ従来使用されている漂白法と比較してより効率的な、セルロース質繊維材料のパルプの、改善された漂白方法を提供し、塩素及び二酸化塩素の使用を減少させることで、よりクローズド化された漂白工程を提供する。例文帳に追加

To provide an improve method for bleaching a pulp of cellulosic fiber material, capable of reducing use of chlorine-containing chemicals, more effective than a conventional method, and to provide a more closed system by decreasing the use of chlorine and chlorine dioxide. - 特許庁