おうぼそうがくの英語

使用者がいずれかの押下ボタンを操作した場合、携帯型音楽再生装置１は、操作された押下ボタンに対応するリスト情報が指定する音楽データを順次再生する。例文帳に追加

When a user operates one of the press buttons, the portable music player 1 sequentially reproduces the music data specified by the list information corresponding to the operated press button. - 特許庁

単なる訳者にとどまらない鴎外の審美学は、坪内逍遥との没理想論争にも現れており、田山花袋にも影響を与えた。例文帳に追加

Ogai's study of aesthetics went further than that of a translator, as shown in the dispute on "anti-idealism" with Shoyo TSUBOUCHI, which also affected Katai TAYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザがクイックボタンを押すと、それに応答して、その時点でユーザ操作可能なものに絞られた操作項目が、オンスクリーン表示される。例文帳に追加

When the user presses a quick button, operation items narrowed down to the items which the user can operate at that time point is on-screen displayed. - 特許庁

また、複数の形状からなる操作ボタンによって、操作ボタンの形状に対応した非表示部を表示・非表示することで学習を行う。例文帳に追加

The user can also learn by displaying/nondisplaying the nondisplay part corresponding to a shape of the operation button, by the operation buttons comprising the plurality of shapes. - 特許庁

その後、高野山に上り寛秀に師事して灌頂を受け、華王院を開創して講学につとめた。例文帳に追加

Later, he went to Mt. Koya, studied under寛秀 and went through Kanjo; thereafter, established 華王院 and diligently studied Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、シンボルが選択されると、これに対応する音楽データを記憶装置から削除する（Ｓ５９０）。例文帳に追加

When a symbol is selected, corresponding music data is deleted from a memory (S590). - 特許庁

これにより、キーボード２の鍵盤操作に対応する楽音がスピーカ８から発生する。例文帳に追加

Consequently, a musical sound corresponding to the operation on the keyboard 2 is generated from the speaker 8. - 特許庁

光学ピックアップ装置においてアクチュエータを覆うカバーがガタツキを防止する。例文帳に追加

To prevent a cover for covering an actuator of an optical pickup device from jouncing. - 特許庁