おおえびすの英語

（昭和4年改称）下大手→西大手町、大宮六丁目→大宮町、聚楽一・二丁目→聚楽町一・二丁目、西塩屋→問屋町、南恵美酒→恵美酒町例文帳に追加

(Renamed in 1929) Shimoote => Nishi Ote-cho, Omiya 6-chome => Omiya-cho, 1-chome and 2-chome Juraku => 1-chome and 2-chome Juraku-cho, Nishi Shioya => Toiya-machi, Minami Ebisu => Ebisu-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美保神社（島根県松江市）、長田神社（神戸市長田区）のほか、今宮戎神社（大阪市浪速区）などのえびすを祀る神社でも祀られている。例文帳に追加

He is also enshrined in shrines that are dedicated to Ebisu such as Miho-jinja Shrine (Matsue City, Shimane Prefecture), Nagata-jinja Shrine (Nagata Ward, Kobe City) as well as Imamiya-ebisu-jinja Shrine (Naniwa Ward Osaka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその一方で、胡器であるともされ、高貴な人が学ぶことは多くはなかった。例文帳に追加

But it was an instrument of an alien race, so not many nobles could learn how to play it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐代、西域から新しい音楽（胡楽）が流入すると、従来の音楽体系が大きく変化した。例文帳に追加

When a new music (Kogaku) was introduced from the Western Regions in the Tang period, the conventional musical system greatly changed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯夷や屈原の身の処し方は後世の士人（文人）たちに大きな影響を及ぼした。例文帳に追加

The ways of living of Hakui and Kutsugen gave a great influence on the future generations of Shijin (Bunjin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また酔胡の演技も酒に酔って権威をなくしてしまった王を描いており、おおらかな批判精神がみられる。例文帳に追加

Also, the play of Suiko represents a king who lost his dignity as he drank, showing the generous hearted criticism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大黒とえびすは各々七福神の一柱であるが、寿老人と福禄寿が二柱で一組で信仰される事と同様に、一組で信仰されることが多い。例文帳に追加

Although both Daikoku and Ebisu are independent deities of Shichifukujin, they are usually worshipped as a pair in the same way as the pair of Jurojin (deity of longevity) and Fukurokuju (tall headed deity of happiness, wealth and long life).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その起源は不明な点が多く、「まつろわぬ民」であった日本東部の民・蝦夷（えみし、えびす、えぞ）がヤマト王権・朝廷により東北地方へと追いやられながらも守り続けた伝承とする説が唱えられている。例文帳に追加

Many aspects of its origin are unknown and there is a theory that says it was a tradition that the people of eastern Japan, the Emishi (Ebisu, Ezo), who were considered 'Matsurowanu tami' (people who do not obey) preserved while they were being driven into the Tohoku region by the Yamato government/Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス