おおくろさわがわの英語

ボルト２８、ナット２９が耐火タイル３０により焼却炉１の内側から覆われている。例文帳に追加

The bolt 28 and the nut 29 are covered by the tile 30 from the inside of an incinerator 1. - 特許庁

ブロック６６、６８には、検体の外形形状及び大きさに合わせ凹部６６Ａ、６８Ａが形成されている。例文帳に追加

The blocks 66 and 68 are provided with concave portions 66A and 68A, respectively, which match the outer shape and size of the specimen. - 特許庁

板の曲がり（蛇行）を発生させることなく、クロス角が大きく変わる圧延を可能とする。例文帳に追加

To enable rolling whose cross angle is greatly varied without generating the bends (meandering) of a sheet. - 特許庁

個人参加のため，アテネ五輪が終わるまで，多くの苦労が岡本選手につきまとうだろう。例文帳に追加

Because of her independent participation, many difficulties will follow Okamoto until the Athens Olympics are over.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

頭部(22)を有する袋(10)と、該袋の外側を覆う外側カバー(46)と、前記袋(10)の内側に裏張りされており、前記袋(10)の前記頭部(22)から外側に延び、かつ、詰め物(50)を備える部位を有する内側ライナー(48)と、を備える。例文帳に追加

This sleeping bag includes a bag (10) having a head section (22), an outer cover (46) covering the outside of the bag, and an inner liner (48) that lines the inside of the bag (10) extends outside from the head section (22) of the bag (10) and has a section having a fill material (50). - 特許庁

黒澤の初期の映画の再上映を熱望するファンは多い.例文帳に追加

Many Kurosawa fans fervently hope for a rerun of his early films.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

-大田神社の北側の山の尾根を歩く散策路である。例文帳に追加

Ota no komichi Lane is a hiking trail running along a mountain ridge to the north of Ota-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、後輪６６ａ，６６ｂに比較的大きなトルクを出力することができると共に前輪６３ａ，６３ｂ側に出力するトルクと後輪６６ａ，６６ｂ側に出力するトルクとの差を小さくすることができる。例文帳に追加

Consequently, relatively large torques can be output to the rear wheels 66a and 66b and differences between the torques output to the front wheels 63a and 63b and the torque output to the rear wheels 66a and 66b can be made small. - 特許庁