おおしみずの英語

天武天皇元年（672年）、壬申の乱にて大海人皇子方に付いて有功。例文帳に追加

In 672, Kunimi played some important role supporting Oama no Miko in the Jinshin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後小手子は、蜂子皇子に会えないことを悲嘆して、川俣町大清水地内にある清水に身を投げたと伝えられている。例文帳に追加

It is said that lamenting over not being able to see Prince Hachiko, she drowned herself in clear water in Oshimizu, Kawamata-machi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貿易を掌握し、みずからが多くの渡来銭を抱える有力者は、その価値の低下を恐れたのである。例文帳に追加

This is because those persons who controlled the foreign trade and possessed lots of coins brought from China were afraid that the values of these coins were downgraded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ガーゼ１９には電子水が含有され、突出部１９ａには平坦部１９ｂよりも多くの電子水が含有されるようになっている。例文帳に追加

The gauze 19 also contains electron water, and the protruding parts 19a contain more electron water than the flat part 19b. - 特許庁

覚信尼(1224?～1283?)…文久9年（1272年）親鸞の石塔を大谷より吉水に改葬し、大谷廟堂を建立。例文帳に追加

Kakushinni (1224?-1283?): Reburied Shinran's stone pagoda from Otani to Yoshimizu in 1272 and built Otani Mausoleum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷機の給水装置において、湿し水の流量を多くしても水舟から湿し水が溢れてしまうようなことがなく、適正な温度の湿し水を供給できるようにし印刷障害を取り除く。例文帳に追加

To provide a water feeder for a printer for overcoming a printing failure by making it possible to feed dampening water with proper humidity without overflowing the dampening water from a water barge even though the flow rate of the dampening water is increased. - 特許庁

東の端、清水寺門前から東大路通までは清水道ともよばれる。例文帳に追加

From the east end (which is the gate of Kiyomizu-dera Temple) to the Higashioji-dori Street is also called Kiyomizu-michi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石清水八幡宮は多くの荘園を有したため、それらの土地に八幡神信仰が広まった。例文帳に追加

Iwashimizu Hachimangu Shrine owned extensive manors and it was from these areas that the worship of Hachiman spread.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス