おおしらかわおんせんの英語

多相の入力端子と多相の出力端子との間に接続された複数の交流スイッチと、装置の配線インダクタンスに蓄えられたエネルギーを吸収するフィルタとを備え、前記交流スイッチのオン、オフ動作により多相交流入力を多相交流出力に直接変換する交流−交流直接変換形電力変換装置に関する。例文帳に追加

This AC-AC direct conversion type power converter is equipped with a plurality of AC switches which are connected between a multiphase input terminal and a multiphase output terminal, and a filter which absorbs energy accumulated in the wiring inductance of the device, and directly converts multiphase AC input into multiphase AC output by the ON-OFF action of the above switches. - 特許庁

冷媒加熱式多室形空気調和装置において、断続運転状態にある室内機の機種、能力ランク、室内吸い込み温度から断続運転時の空調負荷を導き出し、その負荷に応じて圧縮機や冷媒加熱装置の加熱量を制御する。例文帳に追加

In this multichamber-shaped air conditioner of refrigerant heating type, an air conditioning load when intermittent operation is performed is led from type, capacity rank, and an indoor suction temperature of the indoor machine which is in an intermittent operation condition to control a heating amount of a compressor and the refrigerant heating device in accordance with the load. - 特許庁

従来の通信装置、通信方法等よりも、処理における計算コストを増大させることなく、復号化音声の大きな劣化を防ぐ多者通話システムを実現することが可能な中継装置、通信端末装置、信号復号化装置、信号処理方法およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a repeating device, a communication terminal device, a signal decoding device, a signal processing method, and a program that can constitute a multi-person speech communication system which prevents large deterioration of a decoded speech without making the calculation cost for processing larger than a conventional communication device, communication method, etc. - 特許庁

多室形空気調和装置において、断続運転状態にある室内機の機種、能力ランク、室内吸い込み温度から断続運転時の空調負荷を導き出し、その負荷に応じて圧縮機や膨張弁を制御するものである。例文帳に追加

In the multi-chamber type air conditioner, an air conditioning load upon intermittent operation is led out from the kind, the capacity rank and an indoor suction temperature of an indoor machine under the condition of intermittent operation while a compressor and an expansion valve are controlled in accordance with the load. - 特許庁

室外ユニット側のみで検出した各部の温度又は圧力と、圧縮機の定数により、目標吐出冷媒温度を算出し、この目標温度に基づいて膨脹弁の開度を制御することにより、圧縮機の吸入ガス冷媒が飽和ガス状態に制御でき、高効率な多室形空気調和機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient controller for a multi-room air conditioner capable of suppressing an intake gas refrigerant of a compressor in a saturated gas condition by computing a target discharge refrigerant temperature according to a temperature/pressure of each part detected only on the outdoor unit side and a constant of the compressor and controlling an opening of an expansion valve on the basis of the target temperature. - 特許庁

これは岩手大学講師であった橋本昌幸（2003年（平成15年）11月25日没75歳）が竹中要の説に従い交配した桜はソメイヨシノに似ず、橋本の助言がきっかけで中村郁郎らがDNA解析からオオシマザクラと上野恩賜公園のコマツオトメを交配し2008年春に千葉大学園芸部で5本を鉢に植え、4年または5年後の2012年または2013年にソメイヨシノが再現されると見込んでいる。例文帳に追加

Masayuki HASHIMOTO, a lecturer at Iwate Univesity (who died on November 25, 2003, at the age of 75), followed the theory by Kaname TAKENAKA but couldn't breed a cherry tree similar to Someiyoshino; however, based on advice by Hashimoto, Ikuo NAKAMURA and others, from the DNA analysis, he crossbred the Oshima cherry and Komatsuotome of Ueno Onshi Koen park and planted five trees in pots at Chiba University's Faculty of Horticulture, expecting them to be reappear four or five years later (2012 or 2013) as Someiyoshino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出生地については諸説あり、父宗良親王が長年拠点とした信濃国大河原（現、長野県大鹿村）や、遠州に漂着後しばらく滞在した遠江国井伊谷（現、静岡県浜松市引佐町井伊谷）であったとされ、それに付随して母も知久氏の女や井伊道政（徳川家康の重臣井伊直政の祖）の娘と諸説ある。例文帳に追加

There are several theories about his place of birth, and it is said that it was Okawara, Shinano Province (present-day Oshika-mura, Nagano Prefecture), where his father, Imperial Prince Muneyoshi, maintained a foothold for many years, or Iinoya, Totomi Province (present-day Iinoya, Inasa-cho, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture), where his father stayed for a while after being washed up on the shore of Enshu, and following that, there are several theories about his mother, assuming her to be a woman of the Chiku clan, or a daughter of Michimasa II (ancestor of Naomasa II, a senior vassal of Ieyaku TOKUGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス