おおすみきたかどの英語

むかし、大和に大きなヘビが住み、三輪山を三重にとりまき、その尾は長尾までとどいた。例文帳に追加

A long time ago, there was a giant snake in Yamato Province; it curled three times around Mt. Miwa and its tail reached Nagao.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外光の照度が大きく変化する場合であっても外光の正しい照度を速やかに取得する。例文帳に追加

To quickly obtain correct illuminance of external light even if the illuminance of external light significantly changes. - 特許庁

日本で観測される黄砂は大気がかすみ、微量の砂が積もる程度で、大きな被害はほとんど報告されない。例文帳に追加

Even if kosa is observed in Japan, it only causes the sky to become slightly hazy and causes a small amount of sand to be accumulated on the ground, with hardly any serious damage reported.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高度経済成長以降は盆地内の農地の宅地化が進み、大型団地が建つなど京都や大阪のベッドタウンとなった。例文帳に追加

In and after the high-growth period, the farmlands were steadily turned into lands for housing, in particular housing complexes, making it a commuter town for Kyoto and Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、脈動の大きさから燃料極側のガス密度を求めるため、たとえガス密度によって負荷変化が小さいポンプを使用した場合であっても、ガス密度の推定精度の低下を防止できる。例文帳に追加

Since the gas density on the fuel electrode side is thus found by the magnitude of the pulsation, even if a pump in which gas density causes a small load change is used, estimated precision of the gas density can be prevented from deteriorating. - 特許庁

竹炭の利点を活かしながら、遠赤外線放射機能など竹炭製品に要求される機能を大幅に向上させる。例文帳に追加

To remarkably improve functions required for a bamboo charcoal product such as a far-infrared radiation function while making the most of its advantage. - 特許庁

滋野井公澄（しげのいきんすみ、寛文10年11月21日(旧暦)（1671年1月2日）－宝暦6年7月25日(旧暦)（1756年8月20日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Kinsumi SHIGENOI (January 2, 1671-August 20, 1756) was kugyo (a Court noble) who lived in the middle of the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな温度変動があった場合でも、雑音振幅を大幅に、かつ速やかに低減させることができる撮像装置及び撮像方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device and an image pickup method capable of sharply and quickly reducing noise amplitude even when temperature fluctuation is large. - 特許庁