おおぞらちょう１ちょうめの英語

嫌気性消化槽１からの消化汚泥をｐＨ調整槽３でｐＨ５以下に調整した後沈殿槽４で固液分離し、分離汚泥をオゾン処理槽５で改質処理して嫌気性消化槽１に返送する。例文帳に追加

After the digestion sludge from the anaerobic digestion tank 1 is controlled to ≤pH 5 in a pH controlling tank 3, the sludge is subjected to solid liquid separation in a settling tank 4 and the separated sludge is modified in an ozone treating tank 5 and returned to the anaerobic digestion tank 1. - 特許庁

オゾン暴露試験方法であって、オゾン暴露試験前に予め試験槽１とそれに付随するオゾンを含む気体を循環させる気体循環系内に乾燥空気を通してから、この通気処理を施した試験槽１にてオゾン暴露試験を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the ozone exposure test method, dry air is preliminarily passed through a test tank and the air circulating system annexed thereto to circulate ozone-containing air before an ozone exposure test and, thereafter, the ozone exposure test is carried out in the test tank 1 to which air passing treatment is applied. - 特許庁

酸素ガスに、酸素濃度調整ガスを混合して酸素混合ガスｇｍとし、その酸素混合ガスｇｍを含む氷１１に紫外線を照射し、氷中の酸素ガスをオゾン化してオゾン氷１を製造する方法である。例文帳に追加

In this method of manufacturing the ozone ice 1, an oxygen concentration adjustment gas is mixed to an oxygen gas to prepare an oxygen mixing gas gm, ultraviolet ray is applied to the ice 11 including the oxygen mixing gas gm, and the oxygen gas in the ice is ozonized. - 特許庁

光源装置１は、放射波長に紫外線を含んで周辺雰囲気の酸素からオゾンを発生させるランプ３と、ランプ３が配置されるランプ配置空間１３，１５で発生したオゾンを空間１３，１５から除去するために空間１３，１５内に風を送るためのファン１１を備えている。例文帳に追加

The light source device 1 includes: a lamp 3 for generating ozone from the oxygen of surrounding atmosphere by containing ultraviolet in radiation wavelength; and a fan 11 for generating a current of air into spaces 13 and 15 for removing ozone generated in lamp arrangement spaces 13 and 15 in which the lamp 3 is arranged. - 特許庁

酸化処理工程１の水又は酸化処理工程の流出水のｐＨが、オゾンやヒドロキシラジカルの反応性が高い、ｐＨ８〜１０のアルカリ領域となるようにｐＨ調整を行うため、少ないオゾン使用量で膜汚染物質を効率的に分解除去することができる。例文帳に追加

Since water in the oxidation step 1 or water discharged from the oxidation step 1 is adjusted to an alkaline region of pH 8 to 10 in which the reactivity of ozone and hydroxy radicals is high, membrane contaminants can be efficiently removed by decomposition with a small amount of ozone. - 特許庁

酸素活性汚泥処理方法において、高濃度酸素ガスを曝気槽１に供給すると共に、オゾナイザー４からの酸素原料オゾン１７を返送汚泥１５の全量ないし一部に注入しオゾン処理した後、該処理済の返送汚泥１５と反応後の酸素原料オゾンとを分離することなく曝気槽１の好気性処理部分に返送することを特徴とする汚水処理方法及びそのための装置。例文帳に追加

In the oxygen activated sludge method, concd. oxygen gas is supplied to an aeration tank 1, the ozone 17 as the raw material for oxygen from an ozonizer 4 is injected into a part or the whole of the return sludge 15 to ozonate it, and the treated return sludge 15 is not separated from the ozone as the raw material for oxygen after reaction but returned as such to the aerobic treating part of the aeration tank 1. - 特許庁

紫外線ランプ１と、この紫外線ランプ１の発光部を取り囲むように直接つながり、かつ、その内部にオゾン発生を行うための光化学反応用空間を形成し、さらにこの空間に流体を流す導入口３及び吐出口４を有する透明石英管２よりなることを特徴とする。例文帳に追加

This ozone generator consists of the UV lamp 1 and a transparent quartz tube 2 which is directly connected to the UV lamp 1 so as to enclose its light emitting part, forms a space for a photochemical reaction for executing ozone generation therein and has an introducing port 3 and discharge port 4 for passing fluid to this space. - 特許庁