おおつぼ１ちょうめの英語

「兆域東西五町、南北四町、陵戸五姻）・同大内陵（藤原宮にあめのしたしろしめしし持統天皇。」例文帳に追加

The graveyard of the mausoleum measures five-cho (1 cho is approximately 109 meters) from east to west and four-cho from north to south with five pairs of Ryoko (imperial tomb guard)) and in the said Ouchi no Misasagi (in which Empress Jito who governed this country in Fujiwara Kyu Palace also rests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、帳票用紙１に対する印字状態を簡単且つ確実に検出することができ、印字ミスの防止に大きく寄与し得る。例文帳に追加

Thus, the system is able to easily and surely detect a printed state on the form sheet 1 and greatly contribute to preventing printing errors. - 特許庁

この圧縮歪みβ及びγは、例えば放電容器１の熱膨張係数よりも熱膨張係数が大きい筒状金属３を、放電容器１の外周面に装着することにより形成することができる。例文帳に追加

These compression distortions β and γ can be formed, for example, by installing the cylindrical metal 3 having a coefficient of thermal expansion larger than the coefficient of thermal expansion of the discharge container 1 on the outer circumference of the discharge container 1. - 特許庁

冷菓１は、全体形状が棒状であり、凍結体２の全長Ｌが前記した平面断面形状の外接円直径Ｄよりも大きい。例文帳に追加

Whole shape of the frozen dessert 1 is rod-like and total length L of frozen body 2 is larger than diameter D of circumscribed circle of plane cross section shape. - 特許庁

内接側配管１の線膨張係数よりも外接側配管３の線膨張係数が大きい場合、接合時の加熱により縮管部２よりも拡管部４の方が大きく膨張し、縮管部２外面と拡管部４内面が離れる方向に継手部６が変形する。例文帳に追加

If a linear expansion coefficient of the circumscribed side piping 3 is larger than a linear expansion coefficient of the inscribed side piping 1, the expanded part 4 is expanded more than the reduced part 2 by heating during joining, and the joint part 6 is deformed in a separating direction of an reduced part 2 outer face and an expanded part 4 inner face. - 特許庁

豊臣家の滅亡後、長益は隠居し、四男織田長政(大名)と五男織田尚長に各1万石を分け与えた。例文帳に追加

After the fall of the Toyotomi clan, Nagamasu retired and gave 10,000 koku to Nagamasa ODA (daimyo), the fourth son, and Naonaga ODA, the fifth son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各接触子の針先から前記プローブランドまでの寸法は、１．１ｍｍから１．３ｍｍとされており、前記プローブ基板の熱膨張率は、前記被検査体の熱膨張率より１ｐｐｍから２ｐｐｍ大きい。例文帳に追加

A dimension from the needle tip of each contactor to the probe land is 1.1 mm to 1.3 mm, and the thermal expansion coefficient of the probe substrate is larger than the thermal expansion coefficient of the inspection object by 1 ppm to 2 ppm. - 特許庁

名目GDPは1 兆5 千億ドルで、経済規模ではインドネシア（5,120 億ドル）が一番大きく、タイ（2,730 億ドル）、マレーシア（2,220 億ドル）が続いている。例文帳に追加

Combined nominal GDP is $1.5 trillion. As for the size of economy, Indonesia is the largest ($512 billion) followed by Thailand ($273 billion) and Malaysia ($222 billion). - 経済産業省