おおひさまちこひさの英語

研磨中に発生する異物が飛散することなく研磨を行うことができる研磨材を提供する。例文帳に追加

To provide an abradant which is capable of polishing without scattering foreign matter occurring during the polishing. - 特許庁

大炊御門宗実（おおいのみかどむねざね、興国4年・康永2年（1343年）-応永11年5月5日(旧暦)（1404年6月12日））は、南北朝時代(日本)から室町時代の公卿。例文帳に追加

Munezane OINOMIKADO (1343-June 21, 1404) was Kugyo (top court official) who lived from the period of the Northern and Southern Courts to the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大木氏は、資綱の兄の蒲池久憲の後裔の蒲池鎮漣の重臣で、のちに鍋島直茂に仕えた大木統光の子孫にあたる。例文帳に追加

The Oki clan is a descendant of Munemitsu OKI who served Naoshige NABESHIMA later in life and was a senior vassal of Shigenami KAMACHI, a descendant of Hisanori KAMACHI who was Tomotsuna's elder brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによれば、祭神は屋船久久遅命（やふねくくのちのみこと）、屋船豊宇気姫命（やふねとようけひめのみこと）、手置帆負命（たおきほおいのみこと）、彦狭知命（ひこさしりのみこと）および当地の産土神である。例文帳に追加

According to this outline, the enshrined deity in the ceremony are Yafunekukunochi no mikoto, Yafune toyoukehime no mikoto, Taokihooi no mikoto, and Hikosashiri no mikoto, and the Ubusunagami (guardian deity of one's birthplace) of the region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研磨中に定盤上へスラリーの凝集物が落下することもなく、スクラッチを生じることがなく研磨できるスラリー飛散防止シートおよびスラリー飛散防止カバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet and a cover for preventing splashing of slurry capable of polishing by eliminating even a drop down of an aggregate of the slurry onto a level block during polishing and preventing generation of a scratch. - 特許庁

近衛尚子（このえひさこ、元禄15年3月9日(旧暦)（1702年4月5日）-享保5年1月20日(旧暦)（1720年2月27日））は、江戸時代の中御門天皇の女御で、桜町天皇の生母。例文帳に追加

Hisako KONOE (April 5, 1702-February 27, 1720) was Nyogo (a wife of Emperor) of the Emperor Nakamikado in the Edo period, who was the real mother of the Emperor Sakuramachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死んでから、人々は私をこの高い場所に置いた。ここからは町のすべての醜悪なこと、すべての悲惨なことが見える。例文帳に追加

And now that I am dead they have set me up here so high that I can see all the ugliness and all the misery of my city,発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

首は神戸城では受け取りを拒否され、検視大塚俄左衛門が伊勢関町の福蔵寺に持ち帰った。例文帳に追加

Kanbe-jo Castle refused to accept Nobutaka's head, so the coroner, Gazaemon OTSUKA, brought it back to Fukuzo-ji Temple in Seki-machi, Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス