おおぼけの英語

23A系統：（近鉄大久保経由）ジャスコ久御山行例文帳に追加

Route 23A: For Jusco Kumiyama Shopping Center (via Kintetsu Okubo Station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22A,22C系統：（近鉄大久保経由）久御山団地行例文帳に追加

Routes 22A, 22C: For Kumiyama-danchi (apartment complex) (via Kintetsu Okubo Station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

23,23A系統：（近鉄大久保経由）中書島駅行例文帳に追加

Routes 23, 23A: Bound for Chushojima Station (via Kintetsu Okubo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22A,22C系統：（近鉄大久保経由）久御山団地行例文帳に追加

Routes 22A, 22C: Bound for the Kumiyama-danchi housing complex (via Kintetsu Okubo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又京阪宇治バスでは「宇治大久保淀線」（大久保経由の場合。例文帳に追加

But, on the Keihan Uji Bus, it is called 'Uji-Okubo-Yodo Line' when it goes through Okubo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノイズが多く、コントラストが低い場合でも、画像のぼけ量を正しく測定する。例文帳に追加

To accurately measure the amount of image blurring even with a large amount of noise and low contrast. - 特許庁

元の画像上でぼけが大きい部分に対しても、解像度向上の程度を改善する。例文帳に追加

To enhance the degree of improvement of resolution even for a part with large blur on an original image. - 特許庁

武装を解き半ば寝ぼけた男たちの大虐殺はすさまじく、女たちは大きな叫び声をあげた。例文帳に追加

and terrible was the slaughter of men, unarmed and half awake, and loud were the cries of the women.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』