おおまたいりがわの英語

また、岸和田旧市の北町が泉大津より地車を購入し曳き方に合わせ改良を重ねた物が現在の下地車と呼ばれる物である。例文帳に追加

The danjiri that is currently called shimo danjiri has been continuously improved according to the way it was pulled, since Kitamachi, a former city in Kishiwada, purchased it from Izumiotsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、断面積の大きい側の通路４又は５には、複数の穴８が形成されている整流板７が水平に配置されている。例文帳に追加

A flow regulating plate 7 having a plurality of holes 8 is horizontally arranged in the passage 4 or 5 having a larger cross sectional area. - 特許庁

また、入力トルクが大きい領域では、第２の入力トルク感応トランスファトルクを加えて変化量を大きくする。例文帳に追加

Also, in an area where the input torque is large, a second input torque sensitive transfer torque is added to increase a change volume. - 特許庁

また基体１０の周囲が、基体１０より熱伝導率の高い材料からなる放熱部材で覆われていることが望ましい。例文帳に追加

Further, the periphery of the base 10 is preferably surrounded by a heat dissipation member made of a material having a thermal conductivity higher than that of the base 10. - 特許庁

又、通気口４の入口側４ｂの大きさを設定することで冷気量の調整が可能となる。例文帳に追加

A cold air amount can be regulated by setting the size of the inlet side 4b of the port 4. - 特許庁

ソルガムとカルシウム塩及び（または）炭酸塩及び（または）リン酸塩等で構成された水産練製品及び（または）すり身用品質改良剤では、色調、味、食感が損なわれず、さらに弾力補強、すり身の代替等、効率的に品質改良をすることができる。例文帳に追加

The quality improver of the fishery kneaded product and/or the ground fish meat constituted of sorghum, and a calcium salt and/or a carbonic acid salt and/or a phosphoric acid salt, etc., does not damage the color tone, the taste and the texture, and can efficiently improve the quality such as enhancement of elasticity and substitution of ground fish meat. - 特許庁

また、冷媒流量が大きいときには、低圧冷媒の多くは左端側より右よりに流れ、一方、高圧冷媒の多くは右端側より左側を流れる。例文帳に追加

When the refrigerant flow rate is large, much of the low-pressure refrigerant flows close to the right from the left end side, and much of the high-pressure refrigerant flows close to the left side from the right end side. - 特許庁

さらにまた、発光ダイオードは熱の照射が極めて少ないため、被処理物が熱で変形することがなく、材料選択の自由度が大きい。例文帳に追加

Since the light-emitting diode has very little irradiation of heat, the object to be processed does not deform by heat, and a degree of freedom on material selection is large. - 特許庁